- Project Runeberg -  Tre sagaer om islændinger /
132

(1923) [MARC] Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Halldor mælte :
«Ilde liker jeg Vale !»
Berse kvad en vise:

Kaute Vale vet jeg

beiter 1 min slaatt-eng;

helst vil haarde kjæmpen
traa os under føtter.

Før blev jeg harm for mindre,
lønnet med hevn, og rødnet
saarormens egg i hver som
æsket mig frem i brynje.

Og end kvad han:

Guld-Ull er blit ustø

nu paa foten av ælde.
Djerve drenger lar mig

taale mangt, der jeg sitter.
Likevel, om de helst vil
lægge mig kold i haugen,
rødner jeg sverd i holmgang
endda, heller end viker!

Halldor mælte :
«Litet ældes du endda i hugen, fosterfar min!»

Steinvor og Berse talte sammen. Berse sa til
hende:

«Raad skal jeg lægge op, og jeg trænger til
din hjælp med det».

Hun sa, hun var skyldig at gjøre slikt som hun
kunde til det.

«Du skal», sier Berse, «gi dig til at trætte med
Tordis om melkekjelen, og holde i den, til dere
slaar ut melken; saa skal jeg komme til og
mæle hende efter munden; siden skal du gaa til
Vale og si ham, hvor skammelig vi handler
med dig».

endda og laa i vugge. Vuggen veltet, og gutten faldt ut paa

gulvet. Berse, som ikke kunde staa op og ta barnet, kvad da
denne vise.

132

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 18:06:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sagaisland/0146.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free