- Project Runeberg -  Samlaren / Sjätte årgången. 1885 /
60

(1880-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Medeltidsstudier. Af H. Schück. 1—4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Medeltidsstudier.



1. När öfversattes Didrikskrönikan?

Klemmings upplaga af den Prosaiska krönikan (Småstycken på
fornsvenska s. 217 ff. — Sv. Fornsk. Sällsk.) är i mer än ett
afseende af stor betydelse för kännedomen af vår medeltidsliteratur.
Den lemnar oss äfven ett svar på frågan om tiden, då
Didrikskrönikan införlifvades med vår literatur.

Munch, hvilken i sin ypperliga uppsats Om Kilderne til Sveriges
Historie i den førchristelige Tid (Saml. Afh. II sidd. 507 ff.) först
gifvit klaven till denna frågas lösning, antager, att den norska
texten blifvit af Karl Knutsson 1449 förd till Sverge, hvarest den
omedelbart därefter öfversatts. Denna åsigt upptages af Hyltén-Cavallius,
hvilken bestämmer tiden till 1449 — 1476. (Se hans upplaga af den
svenska sagan ss. II—IV.). Storm hyser däremot en annan mening
(Sagnkredsene 132-144). Han opponerar sig mot den häfdvunna
åsikten, att den norska och den svenska literaturens båda
beröringspunkter under medeltiden inträffat under härtig Erik
Magnussons och Karl Knutssons tid. Att likväl Eufemiavisorna öfversattes
på föranstaltande af den förres svärmoder, får väl nu anses
bevisadt, och att Didrikskrönikan tillhör den senares regering och
icke perioden 1434—1447 (som Storm vill) blir, som jag skall visa,
ett korrollarium ur Klemmings nyssnämda arbete.

Den Prosaiska krönikan föreligger i två olika redaktioner,
med eller utan tillägg. Med tillägg d. v. s. yngre är redaktionen
i Fru Märetas bok och Fru Elins bok. För vårt syfte viktig är
hufvudsakligen blott den förra. Handskriften, en bland de värdefullaste

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:33:03 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/samlaren/1885/0064.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free