Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Gessners inflytande på svenska litteraturen. Af Hilma Borelius
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
80 Hilma Borelius, Gessners inflytande pä svenska litteraturen.
»rik på bilder och verkliga skönheter, men monoton och öfverlastad
med epitheter, full af enfald och naivitet, som dock ofta går öfver
till affectation». Om öfversättningen yttras: »Mången torde knappt
mera igenkänna Gessner i närvarande öfversättning».
Gessners inflytande på Sveriges litteratur är i rent estetiskt
afseende af ringa betydenhet. Litteraturhistoriskt har detta inflytande
betydelse förnämligast såsom genomgångsstadium. Många litterära
företeelser äro viktigare och intressantare såsom kulturhistoriska,
tidskaraktären belysande fakta än såsom konstverk, och så är det
med den Gessnerska idyllen. Eftervärlden är i sin fulla rätt, när
den från sin mera objektiva ståndpunkt företager en omvärdering
af en litteraturforms estetiska värde. Men den är ock pliktig att i
den historiska betraktelsen ägna något mer än blott en föraktlig
axelryckning åt det, som den finner obetydligt eller löjligt, när detta
på sin tid behärskat människornas sinnen och för dem utgjort en
ideal verklighet, som utfyllde bristerna i den faktiska.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
