Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litterära inflytelser på Tegnérs Svea. Af Bernhard Risberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 Bernhard Risberg,
Pacatum volitant per marc navitæ
liksom följande vers i Svea:
Och skeppen dansa öfver ocean,
vidare Leopold i Det slutande århundradet, där motsvarande tanke
lyder :
Öppnade haf bära, strand ifrån strand,
Tryggade flaggor,
och Wallin i hans sång vid Carl Augusts intåg i hufvudstaden, hvilka
båda sistnämnda stycken innehålla tankar och uttryck, som återfinnas
så väl i Tegnérs egen sång till Gari August som i detta parti af
Svea. Ur Wallins sång vill jag citera denna vers:
Vik, tvedräkt, från en jord, som skall bebos af bröder.
Och ur Leopolds strofen:
Slukande yppighet tvinas och dö:
Hjärtan och altaren ges religionen;
Oskuld och seder i dräkter af snö
Skina kring tronen,
som på ett särdeles frappant sätt efterbildats af Tegnér i den
sedermera ändrade läsarten i Svea:
I stilla dalar sitta glada släkter
Kring tarfligt bord inunder fädrens lind;
Och seder glänsa uti hvita dräkter
Och oskuld rodnar på hvar tärnas kind.
Ännu några smärre efterbildningar i detta parti må påpekas.
De första raderna visa ett tydligt intryck från en strof i Geijers
Gustaf Erikson i första Iduna-häftet. Man jämföre:
Då i min barndoms timma,
Jag Skandiens genius såg framför mig
glimma,
Då uti vinterkvällar
Han syntes mig uppå sin tron af fjällar,
Med stjärnbekransadt hår.
Och Svea sitter å sin tron på fjällen
Med stjärnekronan omkring gullgult
hår.
Hon blickar stilla ner i sommarkvällen.
Men måhända hafva äfven inledningsraderna i Nordforss ofta citerade
sång föresväfvat så väl Tegnér som Geijer själf:
Hvem är den gudadotter, den hjältinna
Jag skådar där i majestätiskt skick,
Med allvar, eld och höghet i sin blick,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
