Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Karl Warburg, Första Markallsnatten och dess förhållande till Hammarskölds urskrift. (Jämte ett tillägg om Andra Natten)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108 Karl Warburg
En närmare undersökning skall visa, i hvad mån urtexten
bevarats, hvad som tillagts och hvad som borttagits, därvid ett och
annat betecknande drag för fosforisternas ändrade förhållande till
vissa tidens män förtjänar beaktas. Jag begagnar det följande
namnet "Bunciad" för urtexten, " Eimthussiad" för dikten sådan
den trycktes i Första Markallsnatten.
Öknamnet "Markall" förekommer första gången — i
förbigående — i Polyfem I: 14, där Nils Nyberg klagar öfver att Polyfem
utbytt detta namn i hans manuskript mot Gasteromycus, hvilket
namn han torde få svårt intvinga i "Markalls apotheos", som sedan
meddelas i I: 34.
Den första sången är den, som undergått minsta förändringar.
Den föregicks i Dunciaden af följande franska Epitaphe de M:r
Markall, le Poëte Coëffé
»Sous cette casaque noire
Eepose bien douçement
Markall d’heureuse memoire
Attendant le jugement
Anonym.»
Hvad angår texten är den i det väsentliga bibehållen, dock
med Sondéns eller Atterboms förbättringar af den Hammarsköldska
hexametern; Markalls moder hette ursprungligen "Dumhet", och
det säges om henne, att hon "förfört Gudinnans Uggla tillotukt".
I den tryckta texten har hon bytt namn och kallas Vecordia samt
har "tjust Gudinnans uggla till älskog". Någon gång ändras namnet
till Paraphrosyne.
Endast ett större stycke, som fanns i den ursprungliga texten,
är försvunnet. Det rörde Wallin, med hvilken Nya Skolans män
lågo i fejd åren omkring 1810, men som, när Markall utkom, ej
längre stod i onåd — utom hos Askelöf, hvilken till det sista
bevarade agg mot honom.
Efter Polyhistrios (Leopolds) maning till sina anhängare att
störta Apollos tron och meddelandet, att Markall är färdig att
samla en här till det djärfva förslagets fullbordan förekommer
nämligen i Dunciaden följande passus:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
