Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fredrik Böök, Tegnér och Ossian
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152 Fredrik Böök
heter om Ingeborg: "Som en stjerna på en vårsky sitter hon på
gångarn hvit." Man kan finna paralleller hos Ossian; i Temora
heter det om Ros-crána: "8he was like a spirit of heaven half-folded
in the shirt of a cloud!" (III: 235). En Ossiansk ande ter sig ofta
som ett eldsken, en meteor, och Tegnérs bild är inom denna miljö
helt naturlig.
Man kan sammanleta ännu åtskilliga detaljer i Frithiofs saga,
som härstamma från miljön i de skotska hjältedikterna. När det
heter om Frithiof i slutet af Konungavalet:
Då helsade han nyvald kung,
på pannan kysst,
och långsamt Öfver hedens ljung
försvann han tyst.
— så känner man igen det dystra hedlandskapet, "the silent heath",
genom hvilket Ossians sörjande hjältar vandra. I Carric-thura
heter det t. ex.: "The sigh was frequent in his breast: his steps
were towards the desert". (II: 63). "A wanderer ön the heath"
är synonymen för den bedröfvade. — När Ellida säges ha
"becksvart bringa" (Frithiofs frestelse), eller när snäckorna komma "med
bringa svart" (Kung Bing), så ansluter detta sig till det stående
epitetet om skeppen hos Ossian, "dark-bosomed". — När det heter
om Thorstens vidsträckta ägor, att i dess djup" höghornade elgar"
hade sin kungliga gång och drucko af hundrade bäckar,
— så erinrar det om Comal i Fingal, som var så rik, att han
kallas "the chief of an hundred hil!s" och att "his deer drunk of a
thousand streams" (II: 304). När kung Bele ger sina söner råd
och lärdom, har scenen en viss likhet med det ställe i Fingals tredje
bok, där Fingal, lutad mot skölden, talar till den unge Oscar,
manande honom till tapperhet och mildhet. (III: 17). .— När Halfdan
säges likna "en jungfru, förklädd till hjälte" (Kung Bele och Thor*
sten Vikingsson), så förtjänar det kommas ihåg, att den i
krigsrustning förklädda jungfrun-är ett af Ossians käraste, ständigt
återvändande motiv, som af Tegnér togs upp i Axel, hvarom se längre
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
