Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, De olika Hercules-versionerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De olika Hercules-versionerna.
Några textkritiska anteckningar med anledning af
ett handskriftsfynd.
Af
Johan Nordström.
Hvad som kommit mig, att till förnyad pröfning upptaga det
sedan några år genom Swartlings, Hesselmans; Lindroths och nu
senast Eks mer eller mindre utförliga undersökningar aktuella
problemet om Hercules5 olika versioner, är närmast fyndet af ett nytt
dokument, som gör det möjligt att med något större säkerhet yttra
sig i frågan.
Som bekant grundar sig teorien om Hercules’ två versioner på
en af den gamle krigsöfversten Christoffer Johansson Ekeblad gjord,
numera på Kungl, biblioteket (v. Engeströmska saml. B. X. I. 79)
förvarad, afskrift af Hercules, hvilken uppmärksammades redan af
Hammarsköld, men trycktes först i Swartlings afhandling. De
ytterst betydande olikheter, denna handskrift uppvisar vid en
jämförelse med trycken, göra antagandet af två versioner naturligt
och välgrundadt. Tyvärr vimlar Christoffer Ekeblads kopia af
många och uppenbara fel. Dess vittnesgillhet har därför på sina
håll ansetts ytterst begränsad och dess betydelse för frågans
definitiva afgörande afsevärdt förringad. För Hercules-textkritiken i
lingvistiska detaljer är den så godt som värdelös.
Tillsvidare lämnar jag därför denna handskrift ur räkningen
och öfvergår till granskningen af en annan Herculesafskrift, som
jag förliden sommar anträffade i Kungl, biblioteket vid en
genomgång af de Ekebladska papperen i v. Engeströmska samlingen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
