Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, De olika Hercules-versionerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
170 Johan Nordström
Mig förefaller det, som om dessa verser bära en tydlig
karaktär af senare inskott, jämförligt med och tjänande möjligen samma
syfte som det nyss berörda tillägget om Dödens förkrossande makt.
Det gör Lustas sofistik mera öfvertygande, förlänar den en
verklighetstrognare bakgrund, gör henne till en mera värdig
motståndarinna till Fru Dygd, genom att hon själf för ett ögonblick besinnar
möjliga invändningar och själf upptar dem. Det var egentligen
först fram på 1650-talet, som Stiernhielms filosofiska period inföll,
och det är ju sannolikt, att han då ytterligare genomtänkte sin
dikts filosofi och inlade djupare toner äfven i Fru Lustas tanklösa
och tomma världslighet. Allt detta utesluter icke, att äfven motiv
af den art, Ek (anf. arb. s. 17) framlägger som förklaring till den
motsvarande lakunen i Christoffer Ekeblads afskrift, varit i sin mån
bestämmande.
Nu följa åter 14 ungefär1 lika lydande rader fram till tryckets
v. 138, som inleder en komplettering af de i de föregående raderna
uppräknade böckerna, som upptar 12 verser, hvilka alla saknas i
fragmentet liksom i den andra Ekebladska afskriften. Ek har (anf.
arb. s. 18) framlagt en tungt vägande bevisning för att dessa verser
skola anses som en senare verkställd interpolation, möjlig först på
1650-talet, då en stor del af den där uppräknade litteraturen först
blef på modet. För min del har jag intet ytterligare att tillägga
härom och vill endast framhålla, huru väl denna motivutvidgning
öfverensstämmer med den tendens till allt mer omfattande och
trogen verklighetsskildring, som på flera punkter tydligt framträder
vid jämförelsen mellan de olika versionerna, och till psykologisk
fördjupning af Fru Lustas tal, hvarpå jag i det föregående fäst
uppmärksamhet.2
Vidare är det naturligtvis icke en tillfällighet, att de korrespon-
1 Det kan förtjäna att påpekas, att de båda Ekebladska afskrifternas
läsart i v. 130 »Circlar och pennor» stödjes af de tidigare Herculestrycken. 1668
års upplaga har däremot »Circlar och Cifror».
2 Om Stiernhielm i bokkatalogen med »La Lucerna» menar den af
Manderström och af Mortensen med tvekan föreslagna »Poesie di Fnoco di diversi
autori in Lucerna» 1651 (jfr dock Böök, Mom. o. prosaber. hist. s. 10), skulle vi
här ha en terminus post quem för omarbetningens verkställande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
