Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Johan Nordström, De olika Hercules-versionerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
174 Johan Nordström
ingen tillfällighet, att ett motsvarande parti i Dygds tal om
adel-skapets förpliktelser, af Christoffer Ekeblads handskrift att döma,
också är ett senare tillskott.
Fragmentet saknar yttermera v. 191:
Dansz’ är een adéle konst, gör gunst hoos Fruer, och Jungfrur.
Därom är intet vidare att säga, än att detta också mycket väl kan
ha varit förhållandet med originalet.
Vi komma nu in på den monumentala målningen af
dryckeslaget. Först är då att märka, att fragmentet saknar vv. 203 — 219.
Men de 17 versernas frånvaro stör icke kontinuiteten, fastmer
får hela skildringen därigenom en rappare takt. Tryckets långa
uppräkning af olika dryckeskärl och våtvaror är kanske icke ur
alla synpunkter så lycklig, och sannolikheten talar för, att den ej
varit med från början. Den åsyftar ju att klargöra, hvilka vapen,
som skola användas i bataljen: i stället för bössor och svärd har
man "Tumblar och Humpar och höge Bocaler", i stället för krut
och lod allehanda viner och ölsorter. Men detta har förut redan
uttryckts i partiets inledning:
Min Son Kuus, uti Kannor och Krus; uti gruf-same Bolkar
Tig skal öfwa med art, och drilla på wänster och höger.
Det är ju f. ö. i sig själft otroligt, att ett dylikt för en törstig
afskrifvares strupe så angenämt parti skulle ha utelämnats —
och det helt och hållet.1 I ett i samma volym som fragmentet
bevaradt, tyvärr odateradt, brefkoncept rör sig Johan Ekeblad med
ord och vändningar ur jakt- och dryckesskildringarna i Hercules 2
— "denna suieten ähr tagin aff Stiernehielms vers", säger han —
men intet af dessa uttryck härstammar från de saknade verserna,
om hvilka han tydligen vid den tiden ej haft någon kännedom
1 Dessa Stiernhielmska uppräkningar vunno ju f. ö. — att döma af
efterbildningarna — stort bifall hos publiken och voro väl alltför karakteristiska
för att kunna utelämnas eller glömmas bort äfven af en minnesrecitator.
2 Brefvet börjar: »Här wthaff kan min k. broder wäll dömma huru litit
the här akta öffuerste Ruusz till Kannor och Kruusz, herre till gruffuesamnia
humpar».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
