Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal. Av Fredrik Sandwall
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Nya akter i rättegången om Gilliare Kwaal 87
Sist i skrivelsen, på särskild sida, tillfogar Lucidor, tydligen
med egen hand och med latinsk stil, några fristående reflexioner
angående motpartens förmåga och vilja att se vad rätt och sant är.
De bestå i följande, synnerligen väl valda citat:
Sic vitia non homines lædentur nec cuiqvam licebit indignari nisi
qvi vexata flagitia in se turpi confessione recipiat. Barcl. in Argen.
p: m. 327.x
Nihil est qvin male narrando possit depravarier.
Tu id qvod boni est excerpis, dicis quod mali est. Terent. Phorm.
Ac. 4. se. 4.2
Incivile est nisi tota lege perspecta de parte eius judicare.
Veru-lam. De certitud. LL § 25.3
Inför hovrätten förelågo nu alltså Gyllenstiernas långa
16-sidiga besvärsskrift (libell) av den 16 april, Lucidors vädjan den
27 april, resp. 2 maj om snar dorn och om rätt att utan hinder
från vaktens sida infinna sig i rätten samt slutligen Lucidors nu
den 3 maj inlämnade svaromål (exceptio). Med utomordentlig
raskhet, redan samma dag, tager hovrätten upp ärendet, därvid i sitt
protokoll med knappast dold ironi refererande, vad som synts
Lucidor särskilt nytt i motpartens digra inlaga:
Anno. 1670. d. 3. Maij. Hans Excell:tz RichzKådet herr Georg
Gyllenstierna, herr Arf vidh Ifvarson, Oluff: Berling, Johan Lagercrona,
herr Lennart Mörner, Gotthard Strich, Magnus Schiller, Magnus LarJBon,
Magnus Utter, Jonas Rothoff.
S. d. Jnkom Lafie JahanBon ödmiukeligen giörandes påminnelse
om ett endteligit vthslag j saken, som emellan honom och
Landzhöf-dingen Welborne herr Conradt Gyllenstierna är, emädan han intet
haar funnit honom nu annat hafua insinuerat, än det som för detta
1 Lucidor cit. sin egen uppl. s. 327 av John Barclay’s då utomordentligt
populära och i de flesta europeiska länder spridda allegoriskt-politiska roman
Argenis (1621). I de mig tillgängliga latinska uppl., Amst. 1655 och Lugd. B. 1664,
finnes ej satsen å cit. sida.
2 Citatet från Terentius, Phormio, actus IV 4, är riktigt: slaven Getas råd till
ynglingen Antipho.
3 Lucidor har använt en mig okänd uppl. Citatet är emellertid riktigt och
hämtat från Iord Bacon of Verulam. I Index till Sermones fideles i Opera
omnia Francisci Baconi, Francof. 1665, står såsom n:r LXI De certidudine leguni,
per aphorismos, men i texten införd såsom lib. 8 i De dignitate et augmentis
scientiarum (s. 242), varest detta citat är ’Aphorismus 26’: »Cavendum ab
exemplorum fragmentis et compendiis: atque integrum exemplum et universus eius
processus introspiciendus. Si incivile sit, nisi tota Lege perspecta, de parte eius
judicare, multo magis hoc valere debet in exemplis: quæ ancipitis sunt usüs, nisi
valde quadrent.» Så ock i uppl. London 1638 av De dignitate et augmentis
scientiarum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
