Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Harald Elovson: Raynal och Sverige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56 Harald Elovson
berg, eftersom arbetet i fråga var förbjudet, men då de å andra
sidan inte med skäl kunde konfiskeras, eftersom bokhandlaren ej
införskrivit dem utan fått dem sig tillskickade av sin
utrikeskorrespondent, vilken hade till uppgift att sända »nyss utgifne begärliga
böcker», anhöll Wilde, att kollegiet skulle avgöra, hur med dessa
exemplar skulle förfaras. Kollegiet »ansåg bäst att Herr
Cantzli-Rådet med Fyrbergs minne och samtycke under sitt förwar tager
meranämnde exemplar, hwilka efter förut gjord hemställan hos
Kongl. Collegium, kunna till de allmänna Bibliothequer och till
lärde eller eljest wäl kände män afyttras». Man ville därmed
förhindra, att arbetet skulle falla i »okunnigt och oförfarit folks
händer».1
Några månader senare besvärade Wilde åter kollegiet i ett
liknande mål, i det han framställde den förfrågan, »huruwida det må
tillåtas den närwarande Kongl. Franske Charge d’affaires St. Croix2
at utur Packhuset härstädes, få uttaga L’Abbé Raynals Histoire
Philosophique et politique &tc 8de Edition i 10 Törner».
Kanslipresidenten »yttrade sig härom wilja inhämta Kongl. Majts nådiga
wilja».3 Fjorton dagar senare meddelade Scheffer i kollegiet, »att
Hans Kongl. Maj. förklarat sin nådiga wilja wara at denna bok
i Packhuset qwarhålles och med des Sigill förseglas».4 Som man
ser vakade den svenske konungen inte endast över sina egna
undersåtar utan sökte även skydda främlingar för att förgiftas av Raynals
historia. Det förefaller dock, som om Gustaf i denna sak skulle
förfarit en smula nyckfullt, ty ett halvt år senare gav han
preussiska sändebudet i Stockholm och operans balettmästare tillstånd
att införa arbetet. Vid samma tillfälle som kanslipresidenten
meddelade konungens beslut om Saint Croix’ anhållan, upplästes en av
bokhandlare Fyrberg inlämnad »förteckning på åtskilliga Requirenter
dels af Histoire Philosophique et politique &c par Raynal 8 Edition
10 Törner, dels af hans supplement til samma wärk Thomerne 8,
9, 10».5 Kanslipresidenten ville även i detta fall »inhämta Kongl.
Majsts nådiga godtfinnande».6 Några dagar senare kunde han
meddela, att Gustaf avslagit Fyrbergs anhållan, och att konungen vi-
1 Kanslikollegiets protokoll 1783, den 21 mars, § 1 (R. A.).
2 Louis-Claude Bigot de Sainte-Croix, charge d’aff aires i Stoekholm 1779—84.
3 Kanslikollegiets protokoll 1783, 13 maj, § 4 (R. A.)
4 Kanslikollegiets protokoll 1783, 27 maj, § 4 (R. A.)
5 Dessa supplement till andra upplagan av »Histoire des deux Indes»
motsvarade i stort sett tilläggen i den tredje, Genêveeditionen.
6 Kanslikollegiets protokoll 1783, den 27 maj § 5 (R. A.).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
