Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maurice Maeterlinck: Af Pelléas ét Mélisande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Goland: Begge to?
Yniold: Ja, lille far.
Goland: De siger ingenting?
anden? Gjør de ingen tegn?
Goland: Se ind! Se ind!
(Pélléas kommer ind.)
Yniold: Nei, lille far; de lukker ikke øinene.
Goland: Gaar de ikke hen til hinanden?
Yniold: Nei, lille far; de rører sig ikke.
Goland: Sidder de ned?
Yniold: Nei, lille far; de staar og læner sig op ad væggen*.
Goland: Bevæger de sig slet ikke? Ser de ikke paa hin-
Yniold : Nei, lille far. Aah, aah, lille far, de lukker aldrig
Yniold: Nei, lille far jeg er bange, lille far, lad mig
Yniold: Jeg tør ikke længer se derind, lille far! .... Lad
Yniold: Aah, aah, jeg kommer til at græde, lille far! Lad
Alt skal være forbi . . . Som et barn har jeg leget med det, jeg
ikke kjendte . . . Jeg har leget i drømme mellem skjæbnens snarer
Hvem har da pludselig vækket mig? Jeg flygter og jeg græder
baade af glæde og af smerte som en blind der maa redde sig
ikke . . . Jeg maatte hellere gaa uden at se hende mere . . . Jeg,
maa dog se hende denne sidste gang . . . Der er saa meget, jeg
ikke mere kan huske . . . Nu og da er det, som om jeg ikke havde
set hende i hundrede aar . . . Og jeg har endnu ikke betragtet
hendes blik . . . Ingenting har jeg igjen, hvis jeg gaar bort saa-
dan. Og alle disse minder . . . det er som vilde jeg tage en haand-
fuld vand med mig i en sæk af flor . . . Jeg maa se hende for
ud af et brændende hus ... Det °er silde, hun kommer
Pélléas: Det er den sidste aften . . . den sidste aften . . .
4de akt. 4de scene.
En kilde i parken.
(De gaar.)
Goland: Kom; lad os gaa ind og se, hvad der er i veien.
mig komme ned! Lad mig komme ned!
mig komme ned.
Goland: Hvad er du bange for? Se ind! Se ind!
komme ned
Goland: Ti stille. Rører de sig ikke endnu?
øinene . . . Jeg er frygtelig bange.
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
