Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maurice Maeterlinck: Af Pelléas ét Mélisande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
(Mélisande kommer ind.)
skyggen.
nogen merkede det?
Mélisande: Ja; Eders broder sov
komme i aften?
Mélisande : Nei.
Mélisande: Hvorfor siger du altid, at du reiser?
Mélisande: Nei, aah nei; jeg ved ingenting
Mélisande : Pélléas !
sidste gang til hendes hjertes inderste krog . . . Jeg maa sige hende
alt det, jeg ikke har sagt . . .
Pélléas: Mélisande! Er det dig, Mélisande?
Mélisande : Ja.
Pélléas: Kom herhen; bliv ikke ude i maanelyset. Kom
her. Vi skal tale om saa mange ting . . . Kom her ind i linde-
Pélléas : Man kunde se os fra taarnvinduerne. Kom her ; her
behøver vi ikke at være bange. Tag dig iagt; nogen kunde se os.
Mélisande: Jeg vil gjerne sees . . .
Pélléas : Hvad siger du ? Kunde du komme ud, uden at
Pélléas : Dét er silde. —Om en time lukkes portene. Vi maa
Mélisande: Eders broder havde onde drømme. Og saa hang
min kjole fast i sømmene paa porten. Se, den er gaaet i stykker.
Pélléas: Stakkels Mélisande! .. . Jeg vilde næsten være bange
for at røre ved dig . . . Du er endnu forpustet som en jaget fugl
For min skyld, for min skyld har du gjort alt det? . . . Jeg kan
Pélléas: Jeg ler ikke; eller jeg ler nok af glæde uden at
Mélisande: Vi har været her tidligere .. . Jeg kan huske
Pélléas: Ja . . . ja . . . det er lange maaneder siden.
Dengang vidste jeg ikke . . . Ved du hvorfor jeg har bedet dig
Pélléas: Skal jeg sige dig, hvad du godt ved? Ved du ikke,
hvad jeg vil sige dig?
maa reise bort og kommer ikke tilbage
Pélléas: Det er sidste gang jeg ser dig, maaske .... Jeg
vide af det ... jeg skulde snarere græde
nærmere, nærmere til mig . . .
Mélisande: Hvorfor ler I?
høre dit hjerte slaa, som om det var mit .... Kom her . . . .
Al den tid spildte jeg, og jeg har løbet
passe paa. Hvorfor er du kommen saa sent?
Mélisande: Lad mig blive herude i lyset
12
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
