Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Gerhard Schjelderup: Tannhäuser for 50 aar siden - II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
434
als würd’ge Magd dir nahen kann:
um cleiner Gnaden reichste Huld
nur anzufleh’n für seine Schuld!"
Forklaret ser kun op mod himmelen og gaar langsomt bort
uden at modtage Wolframs tilbud om at ledsage hende. Denne
blir alene tilbage og besynger sin smerte i den bekjendte
stjernearie. Tannhäuser kommer, og de fordums venner gjenkjender
hinanden. Tannhäuser søger veien til Venusbjerg, da paven ikke har
villet tilgive ham den dødssynd at have hvilet i Venus’ arme. I
en gribende scene meddeler han Wolfram sine udstandne lidelser:
„Wie neben mir der schwerstbedrückte Pilger
die Strasse wallt’, erschien mir allzuleicht:
betrat sein Fuss den weichen Grund der Wiesen,
der nackten Sahle sucht’ ich Dorn und Stein;
liess Labung er am Quell den Mund geniessen
zog ich der Sonne heisses Gliihen ein;
wenn fromm zum Himmel er Greb ete schickte
vergoss mein Blut ich zu cles Höchsten Preis;
als das Hospiz die Wanderer erquickte
die Glieder bettet’ ich in Schnee und Eis: —
verschloss’nen Auges, ihr Wunder nicht zu schauen
durchzog ich blind Italiens holde Auen."
Men der var ingen tilgivelse at finde for den sønderknuste
synder. Pavens dom lød:
,,Hast du so böse Lust getheilt
dich an der Hölle Gluth entflammt,
hast du im Venusberg geweilt:
so bist nun ewig du verdammt!
Wie dieser Stab in meiner Hand
nie mehr sich schmückt mit frischem Grün,
kann aus der Hölle heissem Brand
Erlösung nimmer dir erblüh’n".
Fortvilet søger nu Tannhäuser altsaa at gjenfinde veien til
Venusbjerg.
Han paakalder gudinden, som nærmer sig meel sin lokkende
trolddom. Wolfram søger at holde sin ven tilbage og raaber endelig,
da alt er forgjæves:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
