Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Auguste Bréal: Fransk og engelsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRANSK OG ENGELSK.
En ven af mig, en engelskmand, som kjender og synes om
Frankrig, opholdt sig engang i Paris. Kjed af at høre
det gjønende «Aoh yes! English spoken» slængt efter sig af
gadegutterne gik han hjem paa sit værelse, stillede sig op foran
speilet og betragtede omhyggelig og upartisk sit udseende.
—-Han var af middels høide, vel proportioneret, af brun hudfarve
og med meget sort haar, hans mørke øine lyste under de buskede
bryn, hans fintkrummede ørnenæse hang udover en velformet
mund med smaa tænder, hans hage var som en gammel romers.
Der var ingenting engelsk ved ham. Skulde en iagttager vælge
et fædreland for et saadant ansigt, vilde han sikkert have bestemt
sig for Spanien. Med en stor «sombrero» paa hovedet kunde
han godt have været en intelligent «picador». Men folk raaber ikke
«Aoh ijesl» efter picador’er. Hvad var det da, som røbede
engelskmanden ?
Han fandt snart svaret. En tyk, lyngfarvet dress, solide
støvler og en hat fra Piccadilly — det var tydelige tegn paa en
øbeboer. — Min ven nølede ikke et øieblik, — han gik afsted
og fik sig et helt nyt kostume, parisisk til de mindste
enkeltheder. — Da han næste dag tog paa sine nye klæder, kunde
han ikke lade være at smile ved tanken paa, hvor godt hans
venner i Cambridge vilde le over ham i den parisiske forklædning.
-— Forvandlingen var fuldstændig. — Han vilde ikke have kjendt
sig selv engang.
Han tændte en «Caporal»-cigaret og gik ud paa gaden med
en ro og ligegyldighed som den, der ikke har det mindste
opsigtsvækkende ved sig. — Men han havde ikke gaaet hundrede
skridt, før alle hans illusioner blev jaget bort af et «Aoh yeslp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
