Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Alf Torp: Maalstræv
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Alf Torp : Maalstræv.
snart forsvinde. Skriftsproget vilde virke avdæmpende og
sætte brems for farten, men med tiden naturlig dragés med.
Dette er den eneste mulige maate at fornorske sproget paa,
fordi den er den eneste naturlige. Maalmændene tror paa
papir og bokstaver mer end paa levende tale, og saa paa
skolen først og sidst. Der ofrer de unyttige hekatomber av
barn og ungdom til sin Moloch.
Men man fornorsker ikke sproget ved at tale smukke
ord om de ædle og herlige folkedialekter, og holde sig paa
fornem avstand fra dem, som saa mange av riksmaalsorga
nerne gjør. Heller ikke ved at spække sproget med uttryk
og gloser, som hentes fra dem, og som stikker stygt av mot
det fremmede emne, som saamange riksmaalsforfattere gjør
(som snart har tapt al naturlig stilfølelse). Man vil «over
risles» av dialekterne, siden Sophus Bugge nu engang har
sat dette slagord ivei. Men hvorledes skal den overrislingen
gaa for sig? Det synes dog nødvendig, nåar man vil over
risles, at sætte hode og krop indunder det rindende vand.
Det er ikke nok at se paa det eller stikke fingeren i det.
Det danske sprog kom ikke ind i en haandevending. Og
paa samme maate som det kom ind, paa den samme maate
gaar det ut igjen det av det, som den norske folkeorgan
isme ikke kan assimilere med sit eget og paa ingen anden
maate. Den som læser dokumenterne fra 15de og 16de aar
hundred, ser hvad sprogrøre der var hos dem som skrev;
det er ikke godt at avgjøre om man skal kalde et skrift
stykke fra den tid nærmest dansk eller nærmest norsk, slik
sammenroting er der allevegne. Vi kommer nok til at gaa
igjennem et sproglig kaos igjen, der er ingen raad for det
denne gang i motsat retning —, men det vil klarne’igjen,
hurtigere end dengang.
Vilde riksmaalsforbundet virke i denne retning som
det ganske vist ikke gjør saa kunde det med god ret si
til maalmændene: gaa væk med makverket og prøv ikke paa
at presse det ned igjennem halsen paa os og vore barn, vi vil
ikke ha det, vi svelger det ikke. Gaa hjem og stel med det
for jer selv et hundred aar eller saa, og kom saa igjen med
det da hvis det trænges. Alf Torp.
624
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
