Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Marta Steinsvik: En gammel ægyptisk papyrus om barnestel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hver amulet, der hænges om din hals.
og Nephthys spandt
knuterne av guddomstraadene,
de syv knuter,
foråt du kan være beskyttet, o barn !
beskyttet av de syv guder
som grundla jorden.»
Marta Steinsvik.
tende amulet om halsen. Nu bærer moren det bokstavelig
paa sine armer frem for alle himmelske guder og ber om be
skyttelse for det.
«Enhver av eder, I guder, beskytte dit navn og alt som paa dig er
den melk du har indsuget,
hint skjød, fra hvilket du blev tat,
hvert knæ, paa hvilket du blir lagt,
hvert klædningsstykke bu blir iført
Hver enkelt gud beskytte dig i alt dette!
Hver enkelt gud holde dig frisk i alt dette!
Hver enkelt gud holde dig sterk og sund i alt dette!
Hver enkelt gud giøre alle guder og gudinder venlig stemt imot dig!»
Men saa tviler hun jo heller ikke paa at saa vil ske:
Imidlertid indskrænker den ægyptiske mor sig ikke bare
til magiske besvergelser og bønner til guderne for barnet sit.
Hun vet, at i visse tilfælde er enkelte gode, bastante «husraad»
heller ikke at foragte.
Og denne papyrus bringer da ogsaa endel opskrifter, make
til dem det vrimler av i andre medicinske papyrer, t. eks.
den berømte «papyrus Ebers».
Har barnet saaledes faat «ba-a-sygdommen 1, skal man
ganske vist anrope guderne om hjælp, men man bør ogsaa
for at rense morsmelken gi moren ind følgende drik:
1 Hvilken sygdom dette er, kan ikke med sikkerhet fastslaaes. Efter
recepten at dømme skulde man dog være tilbøielig til at tro, at det her ret
og siet dreier sig om forstoppelse, «knip» el. 1. Specielt siden moren skal
ta medicinen ind.
«Isis trædde
426
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
