Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 27. Mrs Charles W. Washington Longfellow Perkins junior
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
körd med min sista bedrift. I ursinnig ton berättade han for
mig att under julmarknaden på Piazza di Spagna, som då var
full av turister, hade han funnit Anna i portgången till Keats
hus vid ett bord med fotografier och skrikande för full hals:
- Venite a vedere questa bellissima signorina coi capelli
ricci! Ultimo prezzo due lire!
- Guardate la signora americana, guardate che collana di
perle, guardate che orrechini con brillanti, ve la do per due
cinquanta, una vera combinazione!
- Non vi fate scappare questa nobile marchesa, tutta in
pelliccia!
- Guardate questa duchessa, tutta scollata, in veste di ballo
e con la corona in testa, quattro lire, un vero regalo!
- Ecco la signora Bocca Aperta! Prezzo ridotto una lire e
mezzo!
- Ecco la signora Mezza Pazza, rideva sempre! Ultimo
prezzo una lira!
- Ecco la signora Capa Rossa che puzzava sempre di
liquo-re! Una lira e mezzo!
- Ecco la signorina tedesca dell’Albergo di Europa, che era
impazzita per il signor dottore! Due lire e mezzo!
- Vedete la signorina francese che portava via il
portasi-garette sotto il mantello, povera signora, non era colpa sua,
non aveva la testa apposta. Prezzo ristretto una lira!
- Ecco la signora russa, che voleva ammazzare la civetta!
Due lire, neanche un soldo di meno!
- Ecco la baronessa Mezzo Uomo, Mezza Donna, mamma
mia, non si capisce niente, il signor dottore diceva che era
nata cosi. Due lire venticinque, una vera occasione!
- Ecco la contessina bionda che il signor dottore voleva
tanto bene, guardate com’è carina! Non meno di tre lire!
- Ecco la.. ,*
* ”Kom och se på den här vackra missen med lockarna i pannan!
Sista priset två lire!”
”Titta på den amerikanska damen, titta på hennes pärlhalsband,
titta på hennes briljantörhängen! Jag låter henne gå för två och
femti, det är rakt ingenting!”
”Låt inte gå er ur händerna den här förnäma markisinnan i
pälskappan!”
”Titta på den här hertiginnan i urringad balklänning och
diademet i håret! Fyra lire, det är ju rent till skänks!”
”Det här är la signora med den gapande munnen! Nedsatt pris
en och femti!”
307
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
