Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bertil Axelson: Satsrytm hos Saxo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Satsrytm hos Saxo. 215
förstånd kanske betonas, att undertecknad i denne lärjunge
av Madvig beundrar en kritiker och textförbättrare, som
mer än de flesta är dessa namn värd. Just på grund aven
sådan rangställning hade det visat inte bara bättre
filologiskt omdöme utan också större pietet, om editorerna
undertryckt avsevärt mer av vad Gertz skrivit i marginalen till
sitt handexemplar. Det är sant, att han givit dem lov att
exploatera detta; men med någon erfarenhet från annat håll
av denne eminente kritikers sätt att vara torde man ha rätt
att undra, om inte en stor del av hans marginalnotiser till
Saxo är att fatta mindre som på blodigt allvar menade
emendationer än som ett, reverenter sagt, stilla privatklotter
av det slag, som väl de flesta divinatoriskt inriktade
filologer unna sig i kanten av sina texter. — Vidare ett ord
till förmån för en criticus av helt annan klass, den med
der Mut des Irrens rikt utrustade tyske Saxospecialisten
C. Knabe, som nedan kommer att spela en mera
framskjuten än direkt ärorik roll. För att inte bibringa läsaren det
inte fullt korrekta intrycket, att de välmenande * infall,
Knabe mer ymnigt än någon annan låtit snöa över Saxo
— och av vilka utgivarna inte ansett sig böra låta ett gå
förlorat! —, undantagslöst äro lika störande, må det ha nämnts,
att hans konjekturer på inte så alldeles få ställen verkligen
blivit vad konjekturer böra vara men mera sällan äro,
nämligen sannolika eller, helst, övertygande förbättringar
av korrumperade textställen.
10,4—5. Quamquam Dudo, rerum Aquitanicarum
scriptor, Danos a Danais ortos nuncupatösque
recén-seat. Genom Gertz’ rättelse till censeat spolieras cursus
tardus. Ingreppet är att beteckna som onyttigt. Av
cursushänsyn använder Saxo mycket ofta sammansatta
1 Ett vid närmare eftertanke endast delvis adekvat ord; det kan tryggt
insinueras, att en viss procent av förslagen i kanske de flesta
konjekturkollektioner visst inte är så ’välmenande’, inte sprungen så mycket ur
oegennyttig omsorg om en text och övertygelse om korruptel som ur dunkla
behov av att exponera s. a. s. paleografisk fingerfärdighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
