Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou. — Nischni-Novgorod. — Le grand marché. — Voyage à Kazan. — Kazan. — Voyage à Ekatherinenbourg et le long du côté oriental de la chaîne de l’Oural jusqu’aux lavoirs d’or et de platine. — Ekatherinenbourg. — Voyage à Tobolsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
VOYAGE EN SIBÉRIE. 37
un ruban de soie de plusieurs couleurs attaché à l’ex
trémité de la tresse et formant un gros nœud qui des
cend presque sur les hanches. En apportant plus tard
encore d’autres baies, elle reçut de Due quatre-vingts
kopeks et la même somme du docteur. « Elle l’em
ploierait, nous dit-elle, à acheter un nouveau ruban
poursa tresse; » et elle nous fit remarquer que, en effet,
le sien était vieux et sale. Dieu sait ce qu’elle nous dit
encore ; pour sûr, nous aurions été fort contents de
comprendre tout son joli babil. Il est étrange qu’une
jeune fille d’une classe inférieure sache ainsi faire tous
les frais de la conversation pendant une demi-heure,
sans être comprise et sans recevoir d’autre réponse
que celle contenue dans trois paires d’yeux qui la
regardent avec plaisir. Une pauvresse qui se trouvait
là, mais qui, malheureusement pour elle, était laide,
fut si émue de tous ces présents, qu’elle se mit aussi
à nous adresser d’humbles suppliques afin d’avoir
quelques kopeks pour s’acheter un ruban; notre doc
teur la congédia brusquement avec cette dure ré
ponse: Sadik’ Tschort! (Allez au diable!)
Le costume des paysans est assez pittoresque : les
hommes portent, pendant la semaine, une chemise
bleue rayée, et une cramoisie le dimanche. La fente
n’est pas, comme pour nos chemises, au milieu de la
poitrine, mais vers l’épaule gauche, et elle se ferme
avec un tirant. Un pantalon de toile se trouve au
dessous de la-chemise, qui est attachée à la taille avec
une ceinture ou un ruban. Pendant l’été, ils ont au
dessus un cafetan en nanquin vert-olive, noué au-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
