Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tidiga sjuttonhundratalets rättsosäkerhet - som i Sovjetunionen och
dess lydstater - utan som upphäver Beccaria genom att förverkliga
likheten inför lagen och medborgarnas trygghet inför rättsövergrepp.
FiB/K nr 7 1979
Weiss
Rubriken till Sven-Hugo Perssons inlägg i Expressen 30-3-1979 lyder:
”Inte ett enda belägg att Weiss plagierat!” I texten heter det:
”Jan Myrdal har i förbifarten insinuerat att Peter Weiss drama
’Marat/Sade’ i det närmaste är ett plagiat (...) Inte heller
Printz-Påhlson hävdar ett ögonblick att Weiss skulle knyckt från Michel
Foucault.”
Men talet om plagiat är det Weiss som stått för. Med det skriket har
han försökt avleda uppmärksamheten från att han yttrar sig om
”med-lidandeskampanjen” med båtflyktingarna och de flyende etniska
kineserna så som de svenska trettiotalsakademikerna gjorde om
judeimporten.
Pjäsen är en efter-Foucault-pjäs. Detta innebär inte att Foucault
skrivit en pjäs vilken Weiss utgivit i eget namn. Foucault är inte en
Martialis inför Quintianus-Weiss. För att Sven-Hugo Persson skall
förstå sammanhanget kan jag uttrycka mig så att jag tycker bättre om
Moberg än om Weiss men att det är mig lika självklart att MaratlSade
är efter Foucault som att Utvandrarna är efter Rölvaag; eller - för att
tala konst — att Oskar Bergmans Den första snön i Strix julnummer
1907 är en japansk teckning. Den förblir så även om Oskar Bergman
förnekade japanskt inflytande på sin konst när August Brunius
påpekade det.
Mitt påpekande om Foucault-Weiss är alltså normalt kritiskt och
ostraffligt. Men mitt tonfall har med säkerhet upprört Weiss; det är i
det tonfall med vilket jag skriver om sådana som talade om
”medli-dandeskampanj” för flyende judar 1938 och flyende etniska kineser
1978.
Opublicerat
Om svenskheten
Man hade frågat mig om svenskheten. Om det svenska i de svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
