Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Exemplet Rølvaag
Invandrarförfattaren; tvärs över
eller mitt emellan
Min fråga är inte om Ole Edvart Rølvaag var en stor
författare. Det var han. Det är han fortfarande. ”Giants in the
Earth” är en lysande roman. En stor amerikansk roman. Det
sa till och med kritikerna när den kom ut. Han fick utmärkta
recensioner och romanen blev en försäljningssuccé i Förenta
Staterna:
”... den får nästan alla andra berättelser om erövringen av
Västern att verka billiga.” R.M. Gay, Atlantic’s Bookshelf.
”Enligt min uppfattning är detta den fullödigaste, bästa
och mest kraftfulla roman som skrivits om nybyggarlivet i
Amerika.” Walter Vogdes, The Nation.
”Detta är en utomordentligt tillfredsställande roman.” H.E.
Dounce, New York Evening Post.
Men riktigt så enkelt är det inte. O.E. Rølvaag var en stor
amerikansk författare som skrev på norska. Det ger upphov
till en hel rad frågeställningar.
Han fick fina recensioner i Norge. Men inte riktigt lika
bra som i Förenta Staterna. Och en del av de då ledande
norska kritikerna var helt enkelt dumma. Till exempel den
romantiska humanisten Charles Kent som hade följande att
säga i Ord och Bild 1926:
”... men om vi skulle tro Rølvaag hade de norska
invandrarna i ’Mellanvästern’ omkring 1870 inget verkligt inre liv.”
O o. B. 1926, s. 230.
Men när O.E. Rølvaag hade dött publicerade samme
Charles Kent i Ord och Bild 1932 under hans fotografi sina
minnesord och skrev med stark känsla att Rølvaag hade varit en
anmärkningsvärt begåvad författare vars romaner skulle leva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
