- Project Runeberg -  Söderhavsberättelser /
82

(1919) [MARC] Author: Jack London Translator: Birger Mörner
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Chun Ah Chun

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

uppfostran. »Strunt i vad det kostar», hade han
sagt i gamla dar till Parkinson, när den trögtänkte
skepparen inte kunde utfundera någon anledning
till att sätta »Vega» i sjödugligt skick. »Ni seglar
skutan, jag betalar räkningarna.» Och så hade han
behandlat sina barn. De skulle uppfostras och strunt
i kostnaderna. Harald, den äldste hade studerat
vid Harvard och Oxford; Albert och Charles hade
gått igenom Yale. Och hans döttrar, från den äldsta
till den yngsta, hade gått igenom Mills seminarium
i Californien och sedan sändts till Vassar, Wellesley
eller Bryn Mawr. Några av dem hade efter egen
önskan fått sin sista fernissa i Europa. Och från
alla världens hörn återvände Ah Chuns barn till
hemmet med fickor och resväskor fyllda med råd
och förslag till utsmyckning och inredning av hans
byggen. Ah Chun själv föredrog den orientaliska
smakens bländande glitter, men han var filosof och
insåg klart att barnens smak var korrekt och i
enlighet med västerns fordringar.

Men hans plantor voro naturligtvis inte kända
under namnet Ah Chun. Då han arbetat sig upp
från kuli till mångmiljonär, hade också hans namn
undergått förändring. Mamma Ah Chun hade
stavat det A’Chun, men hennes ännu fiffigare livsfrukt
hade kastat bort apostrofen och skrevo det helt
enkelt Achun. Ah Chun hade ingenting att invända.
Stavningen av hans namn störde på intet sätt hans
trevnad eller hans filosofiska lugn. Men när hans
barn hunnit växa upp till stärkkjolarnas, löskragarnas
och frackens stadium, då störde de hans trevnad
och luen. Ah Chun ville inte vara med på slikt.

82

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:17:08 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/soderhavsb/0086.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free