Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Så här gick det till. Det blev en stark köld.
Kvicksilvret gick ner fyrtio, femtio, sextio grader under noll.
Jag kommer ihåg den där köldknäppen, jag vari Forty
Mile, och jag minns själva dagen. Klockan elva på
förmiddagen gick sprittermometern i vårt
bolagsmaga-sin ner till sjuttiofem grader under noll. Och samma
morgon var Dave Walsh i Teeleetrakten ute på älgjakt
med sin indian. Jag fick veta alltsammans av indianen
sedan — vi gjorde en färd över isen tillsammans till
Dyea. Under jakten gick indianen ner sig på isen
och blev våt ända upp till livet. Han började
naturligtvis frysa alldeles ohyggligt. Här hade det varit
bäst att göra upp eld. Men Dave Walsh var en sådan
stark bjässe, och det var bara en halv mil till ett läger
där det redan brann en eld. Vad tjänade det då till
att göra upp ännu en? Han slängde indianen över
axeln och rände i väg med honom — en halv mil —,
medan termometern visade sjuttiofem grader under
noll. Ni förstår vad det betyder. Självmord. Det
finns intet annat namn på det. Nå, den där indianen
vägde över sjuttio kilo, och Dave sprang en halv mil
med honom. Naturligtvis förkylde han sina lungor.
De måste nästan ha frusit till is. Det var ett
vansinnigt tilltag för vem som helst. Och Dave Walsh dog efter
att ha varit förfärligt illa däran i flera veckor.
Indianen visste inte vad han skulle ta sig till med
liket. Under vanliga förhållanden skulle han ha grävt
ner det utan vidare. Men han visste att Dave Walsh
var en storkaxe, värd mycket pengar, en
hi-yu-skoo-&«m-hövding. Han hade också sett andra
hi-yu-skoo-kum-lik fraktas långa vägar som om de vore värda
något. Han beslöt alltså att föra Daves lik till Forty
22
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
