Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
144
OLOF ÖSTERGREN.
Forhold til Tyskland må fælles Ord godtages som danske, når
de er eller kan være dannede af dansk Ordæmne efter danske
Sproglove". Man ser att en sådan ståndpunkt för svenskan
drar med sig den viktiga följden, att Noreens avvisande
hållning mot en del bildningar, som överensstämma med danska
och norska och so/n han kallar danismer och norvagismer,
blir vetenskapligt och praktiskt ohållbar ocli olämplig. Per
Sprogvilds bevisande exempel vill jag ej här upprepa; den
som så önskar kan finna dem i hans bok i kapitlet om
Danskhed.
Nästa avdelning heter Systematisk Sprogavl. Här
utvidgas och klargörs ur ännu en synpunkt begreppet dansk’,
eller, med en lätt och tillbörlig, utvidgning av tanken,
’inhemsk’. Det danska språket (allmännare Ett språk överhuvud)
omfattar alla de ord som det är möjligt att skapa av danskt
(dess eget) språkgods efter danska (dess egna) språklagar.
Med en hel del belysande exempel visar förf. så, huru lätt
nya ord erbjuda sig, blott man tänker litet över språkets
tillgångar och låter språkfantasin binda samman och utforma
räckor av sammanhängande ord efter mönster av redan
befintliga andra, liknande räckor. Ville man blott, kunde man
lätteligen på detta sätt skapa 3000 ord om året. De
språktröge skulle slå sig för sitt bröst, om de läste detta, och
utbrista: "Om en enda man på ett år skulle skapa 3000 nya
ord, då bleve ju språket fullkomligt fördärvat för oss, ingen
skulle längre förstå det". Men härvid glömma de, såsom
även språkmännen vanligen gjort, att vi "ikke går om med
Ordbøgerne i vore Hoveder, men meget snarere fremavler de
Ord, vi har Brug for. ~ Vor Tale er altså egentlig en
sta-diggentagenSprogavl, idet Ord föjes sammen og op fattes af
andre, ikke just fordi de huskes, men fordi de er byggede op
af Sprogets Elementer og efter Sprogets Love". Nyskapelse
är alltså blott ett fullt medvetet och avsiktligt genomförande
av ett tillvägagångssätt, som vi dagligen mer omedvetet
begagna, då vi tala eller skriva. Visserligen kan det ofta bli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
