Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AIWA U I’1’ST UÖM.
halkon (Ä. B.), Jordabalken (J. B). Byggningabalken (B. B),
Handelsbalken (II. B.), Strafflagen (Str.-L.), Kongl.
Förordningen om Strafflagens införande (K.. F. Str.-L:s inf.),
Rätte-gångsbalken (K. B.) med dessas nyare tillägg samt ur en del
andra lagar, kungl, fru-ordningar oeli stadgar, huvudsakligen
behandlande ekonomiska förhållanden. Sådana lagtexter hava
nämligen oftast en ålderdomligare anstrykning än andra av
nyare datum, troligen emedan de utarbetats på grundvalen av
särskilt Jorda- oeli Bvggningabalkarna. De som genomgåtts
äro: Legostadgan (L.-St.), K. F. om egors fredande och
stängselskyldighet 1857 (K. F. stängselskyld.), Jagtstadgan (J.-St.),
Iv. F. om jords eller lägenhets afstående 1866 (K. F. jords
afstående). Skiftesstadgan (Skift.-St.), Lag om dikning m. m.
1879 (Lrdikning), Lag om väghållningsbesvärets utgörande 1891
(L:väghålln.). — Endast gällande delar av ovannämnda texter
äro granskade, medan jag förbigått sådana för sammanhangets
skull kvarstående delar som genom [ ] eller ( ) angivas vara
upphävda.
Vad beträffar de särskilda orden, så visar det sig, att
deras förekomst i språket är rätt olika. Många nyttjas även
utanför lagstilen, i vanlig prosa och samtalsspråk samt i
poesien. Andra åter finnas kvar endast i lagen. Somliga ord
äro fullt levande i en betydelse, men nyttjas arkaistiskt i en
annan. Några äro vanliga i landsmål, fastän föråldrade i
riksspråket. I flere fall är gränsen mellan arkaism och juridisk
term eller mellan arkaism och ovanligare ord mycket
svävande, så att stundom ytterst en subjektiv känsla torde bli
avgörande för urvalet. Av termer hava medtagits endast de
även i juridisk stil föråldrade1.
Framställningen i denna uppsats är ordnad efter följande
plan: Först skall redogöras för arkaismer i fråga om
ordförrådet, sedan i fråga om böjningssättet. Exemplen äro upp-
1 Uteslutna äro de som beteckna nu ej mer befintliga
förhållanden och oj mer använda föremål, såsom börd, stånd, daler, örtng,
stångtal, spannland o. a.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
