Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
muntlig och omedelbar förhandling inför en av utlandets
rätter, där de moderna rättsprinciperna i hela deras
utsträckning äro genomförda. Här skall man kunna
säga, då en sådan förhandling är slutad, att därvid
framlagts en mängd omständigheter, om vilka man icke
har en aning vid hemlandets domstolar. Jo, man har
nog en aning om dem; man har hört dem under
förhandlingen, men de finnas icke uppskrivna i protokollet.
Ty det förekommer en mängd omständigheter, som
undandraga sig den skelettartade uppteckningen i
protokollet och där icke komma in. Låtom oss t. ex. tänka
efter, huru det tillgår, när ett vittnesmål avgives. Var
och en, som varit vid en domstol och följt med, huru
det går till, vet, att efter vår rättegångsordning ett
vittne avlägger sitt vittnesmål så, att han tillfrågas av
domaren och tillfrågas av parterna genom domaren,
till vilken parterna ställa sina frågor; han berättar och
svarar på frågor. Men oupphörligt kommer det
därunder fram, att han icke är fullt på det klara med den
eller den omständigheten. Ibland säger han: Ja, det
var så; men en annan gån g heter det: det var så, för
så vitt jag kan minnas. Det blir således en samling
uttalanden, däri han dels säger, att det var så och så;
dels säger, att, så vitt han kan minnas, det var så och
så; och dels säger, att han nästan tror, att det var
så och så, fastän han icke vågar taga det på sin ed
o. s. v. Alla dessa nyanser skola upptecknas i det
skriftliga protokollet. Men detta kan icke göras, mina
herrar. När vittnesmålet är avlagt, då är det domaren,
som för sig ordnar materialet; då är det domaren, som
tillämpar sitt omdöme och sin uppfattning om vad
detta vittne verkligen vet, och detta skriver han upp.
Endast för den händelse, att efter en oerhörd mängd
frågor och svar det befinnes, att ett vittne fortfarande
har motsägande uppgifter, inkommer i protokollet en
Politiska tal.
273
18
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
