Svenska Turistföreningens årsskrift / 1942. 1100-talet / 96 (1886-1951) Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Birgitta Ahlberg: På kungsvägar genom Västergötland

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ÖVERSÄTTNING: »Svearna äga taga konung och likaså vräka (avsätta). Han skall med gisslan fara ned (från Uppland) och till Östergötland. Sedan skall han skicka sändebud hit till alla götars ting. Sedan skall lagmannen utse två gisslomän från södra delen av landskapet och två från norra delen; sedan skall han skicka fyra andra från landskapet jämte dem. De skola fara till Junabäck och möta konungen. Östgötarnas gisslomän skola följa honom dit och vittna, att han kommit in i deras landskap på sätt, som deras lag bjuder. Sedan skall man sammankalla alla götars ting honom till mötes. Då han kommer till tinget . . .»

Den äldre Västgötalagen är i den tidigaste mer fullständiga
uppteckningen från 1200-talets slut inte blott vår äldsta bok på svenska, den
är överhuvudtaget ett av de äldsta bevarade dokumenten över germansk
rättsåskådning. Här ett fascimile ur ett parti i Rättlösabalken, där
stadganden för Eriksgatan återfinnas. Översättningen av Nat. Beckman.

»Den fjärde (västgötalagmannen) var Alle. Och han höll ting
å Linkornaewall. Men han var vrångvis, och för sin vrånghets
skull satte han många lagkrokar och illbragder i vår lag, och
därför kallades han Kring-Alle.»

Nu är det bara korna, som hålla ting på Ekornavallen,
strövande i middagsron mellan gånggrifter, rösen och bautastenar.
Men i gräset omkring Girommen, den största gånggriften, rör sig
mikrokosmos. Byggnadsmaterial forslas med oändlig möda
genom den villsamma gräs-skogen, ibland hjälps man åt, ibland

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>