Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - afspärra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
afspärra
8
aftons amkväm
-spärra »• sprätta m. m. af. -spärrning,
Absperrung, Sperre f. -stafning,
Silben|bre-chung, -teilung f. -stafva, tr. brechen,
abteilen, trennen, -stanna se stanna af. -steg,
Ab-, Ver|irrung /, Vergehen n. -sticka it
sticka af. -stickare, Abstecher m. -stiga se
stiga af. -stigande, Absteigen n. -stjälpa se
stjälpa af. -stjäipning, Abwerfen n,
Abladung/. -straffa, tr. abstrafen, strafen,
züchtigen. -straffning, Abstrafung, Züchtigung
/. -stryka, -stubba, -stycka se stryka m. m. af.
-stympa, tr. verstümmeln; afsk&ra
abschneiden, abstumpfen, t. e. en kon ein
abgestumpfter Kegel, -styra, tr. steuern med dat.,
vorbeugen med dat., abwenden,
zuvorkommen med dat., verhindern, -styrka, tr. ~ ngt
etw. widerraten, [von] etw. abraten, etw.
abreden, <x# ngn från ngt e-m etw.
widerraten, e-m etw. ei. e-n von etw. abraten,
e-m etw. abreden, -styrkande, Abraten n.
-stå, I. itr. ~ ifrån ngt von etw. abstehen
ei. Abstand nehmen ei. [ab]lassen, auf etw.
(ack.) Verzicht leisten ei. verzichten ei.
resignieren, etw. aufgeben, sich e-r (gen.)
Sache begeben, e-r (dat.) Sache entsagen. II.
tr. abtreten, abstehen, ablassen,
überlassen, ngt åt ei. till ngn e-m etw. -stående,
Abtret|en n, -ung, Überlassung /. -stånd,
Abstand m, Distanz, Entfern|theit, -ung,
Ferne, Weite f. På ~ von weitem, von
ferne, på sju mils ~ härifrån in e-r
Entfernung von sieben Meilen von hier, hålla
ngn på ~ e-n vom Leibe, von sich
entfernt, in angemessener Entfernung von sich
halten, på tre stegs ~ drei Schritt vom
Leibe, på lika in gleichem Abstände, <v
mellan vingspetsarna Flugweite,
Flügelspannung/. -stänga, tr. ab-, ver|sperren, t. e. en
gata e-e StraXse, vägen för ngn e-m den
Weg; abschlief sen, t. e. ångan den Dampf;
absondern, t. e. en del af rummet e-n Teil
des Zimmers; abschneiden, t. «. tillförseln
die Zufuhr; ausschliefen, t. e. från
gemenskap med von der Gemeinschaft mit. -
stängande se af stängning, -stängdhet, -en, O,
Abge|schlossenheit, -sondertheit, Absonderung/,
-stängning, Absperrung, Absonderung, Ab-,
Aus|schlief sung/ jfr af stänga, -stöta, -svala se
stöta, svala af. -svalande, Abkühlung/,
-sval-na se svalna af. -svalnande, -svalning,
Abkühlung /. -svarfning, Abdrechseln n.
-svarf-va se svarfva af. -svarfvande, Abdrechseln
n. -sveda, -svedja se sveda, svedja af.
-svedjande, -svedning, Abbrennen, Abschwenden
n. -svimma se svimma, -svuren, a. ~ fiende
abgeschworner, geschworner, abgesagter
Feind, -svärja, tr. *ſv. sig abschwören,
absagen, sich entschwören, entsagen, t. e.
sin tro dem Glauben, djäfvulen dem
Teufel; abgeloben, t. e. en last ein Laster,
»svärjande, -svärjelse, -n, -r, -svärjning, Abschwö-
rung/. -syna, tr.besichtigen. -synlng,-en, -ar,
Besichtigung/, -sågautsåga af. -sågning,
Absägen n. -säga, tr. 1. ~ en dom ein Urteil
fällen. 2. ~ sig ngt e-r (dat.) Sache entsagen, auf
etw. (ack.) Verzicht leisten ei. verzichten, sich
von etw. lossagen, -sägelse, -n, -r,
Entsagung, Verzichtleistung/, -sälja se sälja af.
-sända, tr. absenden, -sändande, Absenden n.
-sändare, -n, Absender m. -sändning,
Absen-dung/. -sätta, tr. 1. sätta undan beiseite setzen,
legen; spara, ansià zurücklegen, sparen,
aufsparen. ngn från ämbetet e-n des Amtes
entsetzen, e-n vom Amte absetzen, af satt
seines Amtes entsetzt, abgesetzt, ~ en
konung e-n König absetzen, entthronen, vom
Throne stoſsen. 3. afyttra absetzen, verkaufen,
an den Mann bringen. 4. aſskiija absetzen,
t. e. fett Fett, -sättande, Absetzen n m. m.
se ſöreg. -sättlig, a. 1. om ämbetsmän absetzbar.
2. om varor verkäuflich, leicht abzusetzen,
abgängig, -sättning, 1. ämbetsmäns Absetzung,
regenters Entthronung /. 2. om varor Absatz,
Abgang, Verkauf m, Verkäuflichkeit /.
-sätt-ningsort, Absatzquelle /. -söndra, tr.
absondern, sondern, trennen, från von; ab-,
aus|scheiden, separieren, vereinsamen. *^dt
läge einsame Lage, -söndring, Absonderung,
Ausscheidung /. -tacka, tr. entlassen,
verabschieden, abdanken, -tackande, -täckning,
Entlassung, Verabschiedung, Abdankung f.
-tackla se tackla af. abgetakelt,
-tacklande, -tackling, Abtakel|n n, -ung /. -taga se
taga af. -tagande, Abnehmen n, Abnahme/.
Vara i abnehmen. Minskning Verminderung
/, Schwinden ». -tal, Abred|e, -ung,
Verabredung, Übereinkunft /. Göra, träffa ~
med ngn om ngt mit e-m Abrede treffen ei.
nehmen wegen etw., mit e-m etw.
verabreden, sig emellan Abrede mit einander,
efter ** verabredeter-, abgeredeter|mafsen.
, -tala, tr. verab-, ab|reden, ngt med ngn etw.
mit e-m. -tappa se tappa af. -tappande,
«tappning, Abfüllung, Abziehung, Entwässerung
/, Abstich m, jfr tappa af. -teckna, tr.
abzeichnen; framställa äfv. darstellen,
wiedergeben. -teckning, Abzeichnung, Darstellung
/. -tjäna se tjäna af.
afton, -en, aftnar, Abend m. I heute abend,
i går ~ gestern abend, t söndags ~
Sonntag abend, på om aftname abends,
des Abends, om söndagsaftname Sonntag
abends, sent på /ven, om aftname spät
abends ei.abends spät, hvarje jeden Abend,
allabend|s, -lieh, -andakt, -bjudning, -blad,
-bön, -dagg, Abend|andacht, -gesellschaft/,
-blått, -gebet n, -tau m. -klämtning,
Abend|läuten n, -glocke /. -kvist, på <ven abends,
des Abends, -kyla, Abendkälte /. -måltid,
Abend|mahlzeit /, -brot, -essen ». -nöje,
Abend|belustigung, -Unterhaltung /.
-rod-nad, Abend|rot », -röte, -glut /. -samkväm,
itr, intransitivt, tr. transitivt verb. 1234 följer l:a, 2: a, 8:e, 4:e konjugationen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
