Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tåghinder ... - U
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tänkare
— 353 —
nmgälder
üt ausdenken, ersinnen, aushecken. ^
ö’fver ngt etw. überdénken. -are, -n, -, Denker
ro. -bar, a. denkbar. Det är *\tt es läfst sich
denken, -espråk, Denk-, Sinn-, Lehr|spruch,
Spruch ro. -esätt, Denkart, Gesinnung f.
-värd, a. denkwürdig,
tännlika, -n, ..kor, Sattlernagel ro.
täppa, I. -n, ..por, Gärtchen ra, kleiner Acker,
Gütchen n. Herre pd n Herr ro im Hause.
II.2 tr. ot [igén, ot till] ver-, zu|stopfen,
zumachen.
tära,2 itr. zehren, på an med dat. ots af längtan
sich vor Sehnsucht abhärmen, tärd af
bekymmer von Kummer gequält. — Med adr. ~
sig t^eraorodürch|dringen, -sickern, o,sig in
eindringen, einsickern. ot sig üt aussickern,
tärna, -ra, ..nor, 1. Mädchen n, poet. Maid f;
vid bröllop Braut|jungfer, -führerin f 2. *ooi.
Meer-, See|schwalbe f.
tärning, -en, -ar, Würfel m. -skast, -sspel,
Würfel|fall m, -spiel n.
tät, a. 1. dicht. o,t invid muren dicht an der
Mauer. 2. ofta förekommande häufig, t. e.
besök häufige Besuche, -a,1 tr. dichten, dicht
machen, -het, -en, 0, Dichtiheit, -igkeit f.
-mjölk, dicke Milch, -na,1 itr. dicht werden,
-ning, -en, -ar, Dichtung f, -en n.
tätting, -en, -ar, Sperling m.
tö, -et, 0, Tauwetter n. -a,1 itr. tauen. —— Med adv. o*
df ot bört fort-, weg|tauen. ~ üpp auftauen,
töcken, ..knet, -, Nebel m. -höljd, a. in Nebel
gehüllt.
töcknig, a. neb[e]lig, nebelhaft.
töfva,1 itr. warten, säumen, zögern.
töja,2 tr. ot [pd, ot üt] dehnen, ausdehnen,
strecken.
tölp, -en, -ar, Tölpel, Tolpatsch m. -[akt]ig,
a. tölp|elhaft, -isch. -[akt]ighet, -en, -er,
Tölpelhaftigkeit/,
töm, -men, -mar, Zügel m.
tömma,3 tr. leeren, entleeren, erschöpfen. —
Med adv. ot ür, o» üt ausleeren, leeren.
tör||a,2 itr. dürfen, mögen, werden. Han tör
er dürfte, er möchte, er wird, han torde er
dürfte, er möchte, -as,2 dep. itr. dürfen,
wagen, sich getrauen. Om jag törs frdga
wenn ich fragen darf, han tordes ej göra
det er wagte (ei. getraute sich) nicht es zu
thun. -hända, adv. vielleicht,
törn, -en, -ar, Anprall, Stöfs, Gegenprall m.
-a,1 itr. o» mot ei. på ngt an etw. (ack.)
anprallen, etw. anrennen, segla mot [gegen] etw.
ansegeln, -beströdd, a. dornig, dornbesäet,
-buske, Dornstrauch m. -e, -1, -ra, Dorn m.
•ekrona, Dornenkrone /. -ekrönt, a.
dornengekrönt. -estig, Dornen|pfad, -weg m, -bahn
/. -ig, a. dorn|ig, -icht, -envoll. -ros, Bose,
Dornrose/. -rosbuske, Rosen-, Dorn|strauch
m. -skata, Würger m. -tagg, Dorn m.
törst, -en, 0, Durst m. -a,1 itr. dursten,
dürsten, durstig sein, starkare lechzen, ot ihjal
verdursten, -ande, -ig, a. durstig,
tös, -en, -er, Mädel n, Dirne /.
tö||vind, -väder, Tau|wind m, -wetter n.
u.
udd, -en, -ar, Spitze /, »tickande spets Stachel
m. Spjärna mot o,en wider den Stachel
lek-ken. -a, I. oböji. a. 1. om tai ungerade. Spela
ot och jämnt paar und unpaar spielen, låta
ot vara jämnt fünf gerade (ei. e-e gerade
Zahl) sein lassen. 2. ae omaka. II.1 tr. o>
üt auszacken, auszahnen, auszähneln. -e,
-n, „dar, Land|spitze, -zunge /, kap
Vorgebirge n. -hvass, a. spitz, -ig, a. ausgezackt,
zackig, -ljud, Anlaut ro. -ljuda, itr. anlauten,
uf, -ven, -var, Uhu ro.
uff, itj. uf.
uggllla, -n, ..lor, Eule /. Biid. det är ugglor i
mossen da steckt etw. dahinter, -ebo,
Eulennest n. -elåt, -eskri, Eulengeschrei n.
ugn, -en, -ar, Ofen ro. -skvast, -slucka, -sraka,
Ofen|wisch[er] ro, -thür, -krücke /. -sspade,
Brot-, Back|schaufel /, Backschieber ro.
-Stekt, a. im Ofen gebraten. -SÖppning,
Ofenloch n.
ukas, -en, -er, Ukas ro.
ulan, -en, -er, Ulan ro.
u!f, -ven, -var, Wolf ro.
«II, -en, 0, Wolle /. De år o af samma o> sie
sind von demselben Schlage. Mkt af
munnen och litet af o,en viel Geschrei und
wenig Wolle, -artad, a. wollähnlich, -garn,
Wollgarn n. -garnsnystan, Wollgarnknäuel
n. -ig, a. woll|ig, -icht. -karda, -sax,
Woll|-kratze, -schere/, -strumpa, wollener Strumpf.
F gd pd i ullstrumporna tapfer drauf
losgehen.
ulspegel, Eulenspiegel ro.
ultimatum, -et, -, Ultimatum n.
ultrallkonservativ, -liberal, -marin, -montan,
-radikal, a. ultra|konservativ, -liberal, -marin,
-montan, -radikal,
umbär||a, tr. entbehren, -ande, -t, -n,
Entbehrung /. -lig, a. entbehrlich, -lighet, -en, 0,
Entbehrlichkeit /.
umgås, itr. 1. verkehren. ~ med ngn mit e-m
verkehren «i. ümgehen, in Verkehr mit e-m
stehen, Verkehr mit e-m haben, mit e-m
Umgang halten ei. pflegen. 2. i tankarna syssla
sich beschäftigen, ot med tanken att
beabsichtigen zu.
umgälder, omkostnader Kosten, Unkosten, utskylder
Steuern pl.
»v» ■» föregående uppslagsord. 0 saknar plur. f bar omljud. F familjärt, P lägre spr&k. $ mindre brukligt.
2b—140252. Svensk-tysk ordbok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
