Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men gör dig inte löjlig och dra inte åtlöje över oss
heller. Och glöm inte att din hustru är min dotter. Hon
är en energisk kvinna, som stärker bägges vårt anseende.
Akta dig så att du inte diskrediterar henne.
Chalmers. Nåja, jag skall vara försiktig. Men
medan vi ä’ inne på det här — hin — det här kapitlet,
skulle jag vilja tala med er om en sak. (Paus, varunder
Starkweather väntar likgiltigt.) Det gäller Knox och
Madge. Han umgås här. De hålla ihop som ler och
långhalm.
Starkweather. Såå?
Chalmers (hastigt.) Å, jag hyser inte en skymt till
misstankar, det kan jag försäkra. Men jag tycker inte
precis det är lämpligt att er dotter och min hustru är
god vän med den där brandröda anarkisten som alltid
angriper oss och vad vi representera.
Starkzveather. Jag började tala med henne om den
saken, men blev avbruten. (Funderar.) Du är hennes
man. Varför tar du inte själv i tu med henne?
(Mrs Starkweather kommer in från fonden, ser sig
omkring, hälsar, får se Starkweather och går till honom.)
Chalmers. Vad kan jag göra? Hon har sin egen
vilja — hon liksom ni. För resten tror jag hon har litet
reda på några av mina — oförsiktigheter.
Starkweather (spetsigt.) Dina oskyldiga
oförsiktigheter? (Chalmers ämnar svara, men får se att mrs
Starkweather närmar sig.)
Mrs Starkweather (talar i retlig och klagande ton,
och under denna harang fördjupar Starkweather sig i
sin anteckningsbok.) Jaså, är du där, Anthony? Talar
politik, kan jag förstå. Så snart jag har fått en kopp
te måste vi gå. Tommy ser inte så kry ut som jag
30
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
