Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
detaljer, uppge datum för alla edra möten. Det tjänar
till ingenting att diskutera den saken. Jag vill inte vela
av det där.
Chalmers■ Aldrig ett ögonblick har jag haft någon
aning om att jag har begått någon — oförsiktighet.
Starkweather. Glöm aldrig att den minsta
oförsiktighet av en man i din ställning är oförlåtlig. Vi ha en
plikt, en stor och helig plikt att fullgöra. På våra axlar
vilar nittio millioner människors öde. Om vi svika vår
plikt, gå de sitt fördärv till mötes. Okunniga demagoger
arbeta på att hetsa folkets djuriska lidelser. Om de få
sin vilja fram, är folket och landet förlorat,
civilisationen går under. Vi vilja inte ha tillbaka något
medel-tidsmörker.
Chalmers. Jag trodde verkligen inte att det var så
allvarligt.
Starkweather (rycker på axlarna och höjer
ögonbrynen.) Nej, det kan jag tänka mig. Du är bara en kugge
i maskinen. Jag och de som höra till min grupp utgöra
maskinen. Du är en nyttig kugge — för nyttig att gå
förlorad.
Chalmers. Gå förlorad? Jag?
Starkweather. Jag behöver bara ge en vink — en vmk,
förstår du? — och du är som om du aldrig funnits till.
Du har ledningen i din stat, det är godt och väl. Men
glöm aldrig att om jag vill kan jag i morgon dag köpa
hela maskinen som du manövrerar. Jag vet att du inte
kan ändra dig, men för den väldiga spelriskens skull
måste du vara försiktig, ytterst försiktig. Vi ä’ ju
tvungna att också använda klena verktyg. Du tycker om
att roa dig och leva godt. Du dricker för mycket. Ditt
hjärta är inte starkt. Å, jag har talat med din doktor.
Stöld.
29
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
