Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Knox. Jag har ingenting att sälja. Jag är ingen
krämare.
Hubbard. Vänta litet. Besluta er inte så hastigt. Ni
vet inte vem ni har att göra med. De där breven ska
inte spela någon roll i ert anförande i morgon. Tro mig
då jag säger det. Det är mycket klokare att sälja dem
för en förmögenhet än att inte få något för dem och
ändå inte kunna använda dem. (Det knackar på högra
dörren; Hubbard studsar.)
Knox (ämnar säga ”Kom in”.) Kom...
Hubbard (avbryter.) Tyst. Säg ingenting. Jag vill
inte bli sedd här.
Knox (skrattar.) Ni är rädd att bli besudlad av att
ni är bekant med mig. (Knackningen upprepas.)
Hubbard (reser sig orolig, då Knox åter ämnar säga
”Kom in”.) Släpp inte in någon. Jag vill inte bli sedd
här, tillsammans med er. För resten ställer min
närvaro er inte i någon fördelaktig dager.
Knox (reser sig, går mot dörren.) Vad jag gör kan
hela världen få se. Jag tar inte emot någon som inte hela
världen kan få veta att jag tar emot. (Går mot dörren
för att öppna den, Hubbard ser sig orolig omkring,
rusar över scenen in i sängkammaren och stänger dörren.
Under den följande scenen öppnar Hubbard dörren då
och då och tittar ut.)
Knox (öppnar dörren och studsar.) Margaret! Mrs
Chalmers! (Margaret kommer in åtföljd av Tommy och
Linda. Margaret är klädd i sällskap stoalett och
aftonkappa.)
Margaret (trycker Knox’ hand.) Förlåt mig, men jag
måste tala med er. Jag träffade er inte i telefon. Jag
ringde och ringde men fick bara orätt nummer.
60
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
