Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sökte något.) Vad ska vi göra? (Släpper henne plötsligt
och sjunker tillbaka på skrivstolen, nästan vanmäktig.)
Nej. Det kan inte ske. Det är omöjligt. Å, varför
träffade vi inte varandra för längesedan? Vi skulle ha
arbetat tillsammans. Ett sådant kamratskap det skulle
ha blivit!
Margaret. Men det är inte för sent.
Knox. Jag har ingen rätt till dig.
Margaret (missförstår.) Min man? Han har inte
varit min man på flera år. Han har inga rättigheter.
Vem annan än du, som jag älskar, har några rättigheter?
Knox. Nej, det är inte det. Honom frågar jag inte
efter. (Förtvivlad.) Å, om jag bara vore man och inte
reformator! Om jag inte hade någon uppgift i världen!
Margaret (ställer sig bakom hans stol och smeker hans
hår.) Vi kan arbeta tillsammans.
Knox (rister på huvudet.) Nej, gör inte så där! (Hon
envisas och lägger sin kind mot hans.) Du gör det så
svårt för mig. Du frestar mig så. (Reser sig plötsligt,
fattar bägge hennes händer, leder henne med mildt våld
till hennes stol, sätter ner henne och återtar sin plats på
skrivstolen.) Hör nu på mig. Det är inte för din mans
skull. Men jag har ingen rätt till dig. Och du har ingen
rätt till mig.
Margaret (avbryter, svartsjukt.) Och vem är det som
har rätt till dig?
Knox (småler vemodigt.) Nej, det är inte så. Det
är ingen annan kvinna. Du är den enda kvinnan i
världen för mig. Men det är många andra som ha större
rätt till mig än du. Två hundra tusen medborgare ha
valt mig till sin representant i Förenta staternas kongress.
Och det är många fler... (Avbryter plötsligt och ser
6 7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
