- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
68

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

på hennes armar och skuldror.) Ta på dig kappan igen.
Hjälp mig så att jag inte glömmer mig. (Hon lyder icke.)
Det är många fler som ha rätt till mig — folket, hela
folket, vars sak jag har gjort till min. Barnen — det
finns två millioner barn som utföra fabriksarbete här i
Förenta staterna. Jag kan inte svika dem. Jag kan
inte stjäla min lycka från dem. Jag talade om stöld i
eftermiddags. Men skulle inte detta också vara stöld?

Margaret (skarpt.) Vakna, Howard! Har din lycka
omtöcknat din hjärna?

Knox (sorgset.) Ja, nästan — och ett ögonblick helt
och hållet. Barnen, ja. Har jag talat om för dig om
den lilla gossen i fattigkvarteret som jag frågade hur han
visste att det var vår och som svarade: jo, då stå
krogdörrarna öppna till långt in på natten.

Margaret (retligt.) Men vad har allt det där att göra
med en man och en kvinna som älska varandra?

Knox. Antag att vi älskade varandra, du och jag;
antag att vår kärlek blev oss övermäktig. Vad skulle
då inträffa? Du kommer ihåg Gorki, den ryske
fosterlandsvännen, som kom till Newyork, i eld och lågor för
den ryska revolutionen. Ändamålet med hans besök i
frihetens land var att skaffa pengar till den där
revolutionen. Och för att hans äktenskap med den kvinna
han älskade inte var av det strängt lagenliga slag som
krämarna svärma för och för att tidningarna skrevo
skandalartiklar om den saken, misslyckades hela hans
uppgift. Han blev utskrattad och förlöjligad och
förlorade det amerikanska folkets aktning. Så skulle det
gå med mig också. Jag skulle bli hånad och utskrattad.
Det vore slut med mitt inflytande.

Margaret. Nå, än sedan? Hånad och utskrattad! Vi

68

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0072.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free