Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Andra akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fortfar att tala.) Det måste finnas ett liv efter detta, då
du och jag ska mötas igen. Farväl. (De trycka
varandras händer. Margaret går. Knox står ett ögonblick och
stirrar på den stängda dörren, vänder sig om och ser
sig omkring, får se stolen där Margaret suttit, går till
den, faller på knä och döljer sitt ansikte i den.
Sängkammardörren öppnas långsamt och Hubbard tittar
försiktigt ut. Han kan inte se Knox.)
Hubbard (går nedåt scenenf förvånad.) Vad tusan?
Ha de gått?
Knox (springer upp.) Var kommer ni ifrån?
Hubbard (med en gest åt sängkammaren till.) Jag har
varit där inne hela tiden.
Knox (försöker spela lugn.) Å, jag hade glömt bort
er. Mina gäster ha gått.
Hubbard (går fram tätt intill honom och skrattar åt
honom, låtsar sig vara road.) Dygdiga karlar ä’ så
komiska då de snatta förbjuden frukt.
Knox. Dörren var stängd hela tiden. Ni har väl inte
varit nog fräck att spionera på mig?
Hubbard. Jag tyckte jag kände igen damens röst.
Knox. Vad hörde ni?
Hubbard. Å, ingenting — otydliga röster — men
damens — jag kan svära på att jag har hört den rösten
förr. (Knox gör en min av lättnad.) Ja, adjö så länge.
(Går mot högra dörren.) Har ni inte ändrat ert beslut?
Knox (skakar på huvudet.) Nej.
Hubbard (står med den öppna dörrens vred i handen
och skrattar cyniskt.) Och ändå är det bara en stund
sedan jag hörde er säga att ni inte tog emot någon som
inte hela världen kunde få veta att ni tog emot.
Knox (shidsar.) Vad menar ni med det?
71
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
