- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
95

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vald. Så att vad vi nu ha hört måste glömmas bort —
absolut glömmas bort. Förstår du?

Chalmers. Men det är äktenskapsbrott.

. .Starkweather. Det ordet behöver inte nämnas.
Huvudsaken är att allt blir som förut.

Chalmers. Ja, jag förstår.

Starkweather (till Margaret.) Du hör. Tom kommer
inte att bråka. Ge mig papperen nu. De ä’ ju mina.

Margaret. Jag anser att folket, som man har ljugit
för, narrat och bestulit, är de rätta ägarna, inte du.

Starkweather. Gör du det här av kärlek till den där

— karlen, den där demagogen?

Margaret. För folket, för barnen, för framtiden.

Starkweather. Pytt! Svara mig.

Margaret (långsamt.) Jag vet knappt. Jag vet knappt.
(Det knackar på vänstra fonddörren. Dobleman öppnar.)

Dobleman (ser på ett kort som pigan lämnat honom,
till Starkweather.) Mr Rutland.

Starkweather (gör en otålig åtbörd, ändrar sig sedan
hastigt och säger bistert:) Nåja, låt honom komma in.
Jag har betalat kyrkan bra, få nu se vad kyrkan kan
göra för mig.

Connie (går hastigt över scenen till Margaret, slår
armarna om henne och gråter.) Madge, jag ber dig, lämna
ut papperen, så blir alltsammans nedtystat. Du hörde
vad pappa sade. Tänk på vad det betyder för mig om
den här skandalen blir känd. Pappa tystar ner den, ingen
vågar ens viska om den. Ge honom papperen.

Margaret (kysser henne, skakar på huvudet och skjuter
henne ifrån sig.) Nej, jag kan inte. Men, käraste
Connie, det är inte sant. Han. .. han är inte min älskare.
Säg att du tror mig.

95

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free