Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Chalmers (trotsigt.) Lämna igen papperen då.
Margaret. Mr Rutland ...
Rutland (mycket tafatt och sliskigt.) Min kära mrs
Chalmers, det här är då för olyckligt. Men ni har så
påtagligt orätt att jag inte kan ingripa... (Margaret
vänder sig ifrån honom med krossande förakt) att jag
inte kan ingripa.
Dobleman (blir helt plötsligt utom sig.) Jag kan inte
stå ut. Jag lämnar min plats, sir. Det är upprörande.
Jag går ur tjänsten nu genast. Jag kan inte ha del i
det här. (Försöker öppna dörren.) Jag går genast.
Uslingar! Uslingar! (Brister i krampaktig gråt.)
Chalmers. Jaså, ännu en tillbedjare. (Dobleman får
upp låset och ämnar öppna dörren.)
Starkweather. Galning! Stäng dörren. (Dobleman
tvekar.) Stäng den! (Dobleman lyder.) Lås den!
(Dobleman lyder.)
Margaret (småler vemodigt, välvilligt:) Tack, mr
Dobleman. (Till Starkweather.) Du låter inte det här
skymfliga uppträdet äga rum, då jag säger och bedyrar ...
Starkweather (avbryter.) Lämna igen papperen då.
Margaret. Jag svär att jag inte har dem. Visiteringen
blir utan resultat.
Starkweather. Du ljög för mig angående Knox, och
jag har inga skäl att tro annat än att du ljuger nu också.
Margaret (i fast ton.) Om du gör detta, är du inte
längre min far. Du kommer aldrig mer att finnas till
för mig.
Starkweather. Du har för mycket av min egen vilja
för att någonsin kunna glömma vem du har ärvt den av.
Börja nu, mrs Middleton. (Hushållerskan ger flickorna
en blick och börjar gå emot Margaret.)
103
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
