- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
117

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Knox. Det både kan och vill jag. Jag behöver dig,
och du behöver mig — mannen och kvinnan kunna inte
undvara varandra. Kom och gå med mig nu. Låt oss
gripa lyckan medan tillfälle erbjudes. (Han reser sig,
går till henne och fattar hennes hand. Hon blir mera
medgörlig, och i stället för att stöta honom tillbaka är
hon beredd att höra på och ta emot.) Som sagt, striden
kommer att fortsättas ändå. Tjogtals män, bättre,
starkare män än jag, ska stiga fram och inta min plats.
Varför talar jag så här? Emedan jag älskar dig, älskar dig,
älskar dig. I hela världen finns ingenting annat än min
kärlek till dig.

Magraret (veknar och vacklar.) Du brinner, du
brinner. (Chalmers uppger ett oartikulerat rop av vrede
och rusar fram mot Knox. Margaret och Knox studsa
då de höra ropet och få se honom.)

Margaret (ställer sig framför Chalmers och skjuter
undan honom litet från Knox, fortfar att hälla dem
åt-skills.) Nej, Tom, inga teaterscener, om jag får be. Din
vrede är bara mekanisk och konventionell. Du menar
ingenting. Du känner inte ens någonting. Du gör det
därför att man väntar av dig att du skall göra det och
emedan det hör till din uppfostran. För resten är det
ohälsosamt för ditt hjärta. Kom ihåg doktor Wests
varning. (Chalmers, som gjort en våldsam ansträngning att
komma åt Knox, vacklar plötsligt tillbaka matt, medan
hans ansikte uttrycker smärta och han håller handen
krampaktigt tryckt mot sitt hjärta. Margaret stöder
honom och leder honom till en stol där han dignar ner.)

Chalmers (mumlar matt.) Mitt hjärta! Mitt hjärta!

Knox (närmar sig.) Kan jag göra något?

Margaret (lugnt.) Nej, det har ingen fara. Han blir

ii 7

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free