- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
118

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

strax bättre. (Hon böjer sig över Chalmers med handen
om hans pids, plötsligt rätar han upp sig och slänger bort
hennes hand.)

Knox (obeslutsamt.) Nu skall jag gå.

Margaret. Nej, vänta tills Linda kommer tillbaka.
Dessutom kan du inte springa ifrån det här och låta mig
vara ensam om det.

Knox (stött, visar att han vill stanna.) Jag är inte feg.

Chalmers (med kvävd röst som småningom blir
starkare.) Ja, vänta. Jag har något att säga er. (Tiger ett
ögonblick, och då han sedan talar, har han fått tillbaka
rösten.) (Bitande.) Ett fint exemplar av
reformatorsläktet, det må jag säga. Ni som sladdrade om stöld i går!
Den högsinnade, rättfärdige och ädle Ali Baba som har
kommit in i rövarhålan och som också är en tjuv.
(Härmar Margaret.) ”Du brinner! Du brinner!” (Med sin
naturliga röst.) Jag skulle säga: du din tjuv, tjuv, som
stjäl en annans hustru.

Margaret (kallt.) Det skulle jag knappt kalla stöld.

Chalmers (hånfullt.) Ja, jag glömde. Du menar att
det inte är stöld, då han tar vad som redan tillhör honom.

Margaret. Inte precis — men då han tar vad som
frivilligt erbjudits honom.

Chalmers. Du menar att du har glömt din kvinnliga
värdighet ända därhän att du har erbjudit honom ...

Margaret. Ja, i går kväll. Och mr Knox satte en ära
i att säga nej.

Knox (utbrister.) Du ser ju, att det är det enda som
står oss åter, Margaret.

Chalmers (rycker till.) ”Margaret”!

Knox (utan att höra på honom,) Situationen är olidlig.

Chalmers (häftigt.) Ja, den är olidlig. Vore det inte

118

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0122.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free