- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
122

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sa, och ingen hustru som har blivit skild på det sättet

*>

får behålla sitt barn. Tommy behåller jag i alla
händelser.

Margaret (i bestämd ton.) Hör på, Tom, och du också,
Howard. Jag har aldrig ett ögonblick haft en tanke på
att lämna ut breven. Jag lät dig kanske tro det, men jag
ville se hur djupt du kunde sjunka, Tom. Jag såg hur
djupt ni — allesammans — sjönko i morse. Jag har lärt
mig — mycket. Var är den nobla heder, Tom, som satte
dig i blodtörstigt raseri för ett ögonblick sedan? Du
prånglar bort den för några papperslappar och förlåter
och glömmer ett äktenskapsbrott, som inte existerar.
(Chalmers skrattar skeptiskt.) Fastän jag vet nog att du
inte tror mig då jag säger det. I alla händelser lämnar
jag inte ut breven. Inte ens om du tar ifrån mig Tommy.
Inte ens för Tommys skull vill jag svika hela folket.
Som jag sade dig i morse, det finns två millioner
Tommys, barn som arbeta i fabrikerna, som inte kunna offras
för Tommys skull eller för någons skull. (Chalmers
rycker på axlarna och småler som åt något löjligt.)

Knox. Det finns ju en utväg för oss, Margaret.
Avstå från breven. Vad ä’ de? Bara papperslappar.
Varför låta dem uppväga lyckan — vår lycka?

Margaret. Du har ju själv sagt mig att dessa
papperslappar representera millioner människors lycka. Det är
vår lycka mot millioner människoliv, sådana som våra.
Alla dessa millioner ha hjärtan, hysa kärlek och begär
liksom vi.

Knox. Men det är en stor social och kosmisk rörelse.
Den beror inte på en människa. Om ni just i det här
ögonblicket dödar alla folkets ledare, fortgår rörelsen
ändå. Folket skall kräva ut sin rätt. Stöld skall slungas

122

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0126.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free