Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Margaret (bitande.) Åjo, du har lärt mig förstå hur
viktiga de där breven äro.
Knox. Ge honom breven, Margaret.
Chalmers. Jaså, hon har inte givit er dem än?
Margaret. Nej, ännu har jag dem.
Knox. Ge honom dem.
Chalmers. Han säljer sig för en kjol. En snygg
reformator.
Knox (stolt.) Men så mycket bättre älskare.
Margaret (till Chalmers.) Han är svag i dag. Än
sedan? I går kväll var han stark. Han får nog tillbaka
sin styrka igen. Det är mänskligt att vara svag. Och
jag är stolt över hans svaghet nu, ty det är kärlekens
svaghet. Gud skall veta att jag har varit svag, och det
blygs jag inte för. Det var kärlekens svaghet. Det kostar
på att alltid stålsätta sin kvinnlighet med moral.
(Hastigt.) Men förstå mig rätt, Tom. Min moral är inte
av det konventionella slaget. Jag frågar inte efter onda
tungor och tidningar som göra affärer i sensation, inte
heller frågar jag efter vad alla mina bekanta skulle
säga, om jag följde med mr Knox just nu. Jag skulle
gå, gå gladt och stolt med honom, antingen det blev
skilsmässa eller inte, skandal eller trefaldig skandal —
om — ingen annan tog skada av vad jag gjorde. (Till
Knox.) Howard, jag säger dig att jag skulle gå med dig
nu, beredvilligt och gladt, med vårens alla fåglars sång
i mitt hjärta — om det inte vore för andras skull. Men
det finns en högre moral. Vi få inte göra dessa andra
skada. Vi få inte stjäla vår lycka från dem.
Framtiden tillhör dem, och vi få inte, våga inte offra denna
framtid eller pantsätta den för vår egen lycka. I går
kväll kom jag till dig. Jag var svag — ja, mer än det,
126
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
