- Project Runeberg -  Stöld. Pjäs i fyra akter /
127

(1920) [MARC] Author: Jack London Translator: Ernst Lundquist
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Fjärde akten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

jag var okunnig. Jag visste inte ens så sent som i går
kväll hur vidunderligt usla förhållanden och vilken
bottenlös nedrighet jag skulle upptäcka i dag. Det har jag
fått veta i morse och nu. Jag fick veta att kyrkans moral
var en förevändning. Långt starkare och mäktigare var
dollarmoralen. Min far, min familj, min man voro
villiga att förlåta vad de kallade mitt äktenskapsbrott. Och
varför? För några papperslappar som för dem endast
betydde privilegiet att plundra, privilegiet att stjäla från
folket. (Till Chalmers.) Här står du, Tom, inte allenast
villig och ivrig att lägga mig i armarna på den man du
tror vara min älskare, men du slänger också vår gosse

— ditt och mitt barn — i vågskålen för att det skall bli
ett godt och frestande mått. Och varför? Kärlek till
en kvinna — vem hon nu må vara? Nej. Kärlek till
mänskligheten? Nej. Kärlek till Gud? Nej. Varför då?
För privilegiet att få fortsätta med att stjäla från folket

— pengar, bröd och smör, hattar, skor och strumpor —
stjäla allt detta från folket. (Till Knox.) Nu äntligen
förstår jag hur allvarlig och förfärlig den strid är som
måste utkämpas — den strid vari du och jag, Howard,
måste ta del och kämpa tappert och utan klagan — du
så väl som jag, men jag ännu mer än du. Det här är en
rövarhåla. Jag är ett barn av tjuvar. Hela min familj
består av tjuvar. Jag har blivit uppfödd och uppfostrad
på frukten av tjuveri. Jag har levat mitt upp i detta i
hela mitt liv. Någon måste dra sig ifrån dessa stölder,
och det är jag. Och du måste hjälpa mig, Howard.

Chalmers (med en lång vissling.) Besynnerligt att du
aldrig har givit dig in bland rösträttskvinnoma. Med en
sådan talang att hålla tal skulle du ha blivit ett skinande
ljus.

127

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 17:29:28 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stold/0131.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free