- Project Runeberg -  Stolthet och fördom /
178

(1920) [MARC] [MARC] Author: Jane Austen Translator: Carl Axel Ringenson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

78

som helst, men ingen annan skulle ha någon fördel
av en sådan tro, ty om jag vore övertygad, att
Charlotte hyste någon aktning för honom, skulle jag
endast ha sämre tankar om hennes förstånd, än jag
nu har om hennes hjärta. Min kära Jane, mr Collins
är en inbilsk, pösande, inskränkt, enfaldig man, du
vet, att han är det, lika väl som jag, och du måste
inse, lika väl som jag, att den kvinna, som gifter
sig med honom, inte kan ha riktigt sunda tänkesätt.
Du får inte försvara henne, fastän hon heter
Charlotte Lucas. Du får inte för en persons skull
förändra betydelsen av moraliska principer och
rättskaffenhet eller försöka att övertyga dig själv eller
mig, att själviskhet är klokhet och att okänslighet
för fara är en borgen för lycka.

— Jag måste säga, att dina ord äro allt för starka,
då du talar om dem båda, och jag hoppas, att du
kommer att bli övertygad därom genom att få se
dem lyckliga tillsammans. Men nog härom. Du
hänsyftade på något annat. Du nämnde två
exempel. Jag kan inte missförstå dig, men jag ber dig
innerligt, kära Lizzy, att inte smärta mig genom att
tro, att en viss person är klandervärd, och genom
att säga, att du fått sämre tankar om honom. Vi
få inte vara så snabba att föreställa oss, att vi blivit
avsiktligt förorättade. Vi få inte tro, att en livlig
ung man alltid är så försiktig och på sin vakt. Det
är ofta ingenting annat än vår egen fåfänga, som
bedrar oss. Kvinnor inbilla sig, att beundran
betyder mera, än den verkligen gör.

— Och män dra försorg om att de göra det.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:44:36 2016 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/stoltoford/0192.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free