Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kap. 4. Gillen. Skrån. Gesällskap
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
158 GAMLA STOCKHOLM
©idst: 6 w ar. Jag kom hit frän Kongshatt, jag beder
tag nu min granne fatt.
2llt = G. Wil min goba Ung^Gefell hafwa et annat namn,
sa tage nu benna GeSell=@taf uti fin famn.
©war. Denna GcScfl=6taf ät wibröra är jag än för
slätt, jag måste nu först lära mitt Handtraark ratt, sedan är min
ena hanb intet krum, och ben andra ej heller lam, bävför tager
jag Gesell Stafwcn intet an.
2llt^G. Huru låter min goda Ung^Gesell kalla sig. när
som Sköna Damer srågar ester honom.
©war. Sköna Damer lärer intet sråga efter mig, har
jag pengar, kalla de mig Monsieur, har jag inga, kasta be mig
trappan utsov.
Ält^G. Huru låter min goda Ung^Gesell kalla sig när
Mästare Gaseller och llng Gesefler sråga efter honom.
©war. Mästrar, Geseller, och l ng=©esjler har wäl makt
ät sråga efter mig, NB. Det ädla blod, har försatt min
Sfatt, så när som en gammal Hatt, den står sörsatt på
Källarns dör söv tri or: Wil min tlt=©esell mig trohet laswa,
wil jag honom densamma skänka tit NyåvS^Gaswa.
E(tt = G. Han^ namn är all ära wärd, wi wilja bet åswan
upskriswa bär Sönberna hänger sina stöslar.
©war. Jag tackar, hanS namn bör förstofwan öfwer sta.
Lef wäl!
Detta var klensmedsgesällernas
hantverksordning 1771, vilken är tryckt ett par gånger med tyska
originalet på ena och svenska översättningen på andra
sidan. Om det är infört från Tyskland eller författat
på tyska här i Sverige veta vi ej, men skulle vara
böjda att tro det förra särskilt om föreliggande
ordning, i vilken namnorden röja tysken. Att så icke
alltid varit fallet framgår av företalet till sadelmakarnes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
