Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sveriges relationer till Kina och de Tatariska länderna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
annos, fasciculis ultra 30. Misi cum Alströmio hoc,
unico tomo, in Sinam, ut verteretur in linguam
latinam, et recepi. Titulus convenit cum illo a Te dato.
— — — Forte hic liber Chinensis plantas illustraret,
quod maxime in uotis esset. Vale, faue. Upsaliæ,
1776. Mart 22.»
Alströmers översättning gick med det övriga till
England, men urskriften tör ha stannat och genom
Vetenskapsakademien blivit överlämnad till K.
Biblioteket, där den nu finnes (om det är samma
exemplar). Dess titel är Pen-Tsao-Kang-Mou,
Allmän översikt över Naturalhistorien, 52 fasc. i 39 vol.
tryckt 1734 u. o. Denna bok, som är Kinas
naturvetenskapliga Codex, är första gången utgiven 1596
och kompilerad från äldre författare av Li-Schi-Tchin
och dennes son Li-Kian-Yuan. De två första
volymerna innehålla, utom flera företal och register, ett
slags »Systema Naturæ» i bilder, varav första delens
äro kolorerade i Kina. Det är en blandning av reda
och vild oreda i detta system, men där spåras dock
en grundidé, som håller allt tillsamman: man trevar
på utvecklingsteorierna. Den första figuren är Guld,
den sista en Apa, kallad Fi-Fi. Djuret står upprätt,
har människoanlete, långt huvudhår, som räcker ned
över svansen; motsvarar något av våra föreställningar
om »den felande länken». (Mongoler och tibetaner
berömma sig av sin härkomst från en stor apa kallad
Sarr-Metschin, angivande sig därmed vara jordens
äldsta folk. I dessa folks gamla historia uppgives
ursprunget från apan såsom alldeles avgjort. Jämför
Klaproth, Verzeichniss der chines. und
mandshuisch. Bücher und Handschrift. der
Kgl. Bibliotek zu Berlin. Berlin 1822.) Wells
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
