Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Spanska-Portugisiska minnen ur svenska historien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
88 PROSABITAR FRÅN 1890-TALET
Under namn av La protestacion de la Fe har
Calderon de la Barca* författat en Auto som
uppfördes i Madrid 1655 eller 1656, i anledning >av
drottning Kristinas trosförändring och i vilket stycke
den svenska exdrottningen förekommer.
Även må anföras att samma drottning till
Pimen-tellis ära instiftade en orden, uppkallad efter
gunstlingens födelseort Amarante. Stiftelsedagen var den
6 januari 1653, men sedan orden därefter föll i
glömska upplivades densamma den 24 juli 1760 och
finnes till än i dag, ehuru numera såsom enskilt
sällskap.
I svenska statens konstmuseum förvaras ett minne
från samma period och av högt värde, nämligen
ett porträtt från Velasquez hand av Filip IV, skänkt
till drottning Kristina av ovan nämnde Pimentelli.**
* Bearbetningar av Calderon gåvos icke på Svenska
teatern före 1789. Och först i våra dagar ha översättningar
från originalet utförts av professor Theodor Hagberg i Uppsala,
sedan spanska språket därstädes blivit läroämne. Även hava,
till bruk vid undervisningen strödda pjäser av Calderon blivit
tryckta på spanska språket, alla i Uppsala, såsom:
El’ magico Prodigioso, 1867; La Devocion de la Cruz,
1868; El Escondido y La Tapada, 1868; La vida es Suefio,
1869; El gran Teatro del Mundo, 1870; El Principe constante,
1871; La Hija del airo 1872.
I sammanhang härmed kan nämnas att Cervantes’ Don
Quixote är översatt från spanska originalet till svenska av
J. M. Stjernstolpe 1818, 1819; av A. Hellsten 1857 samt av
E. Lidforss 1889.
** Eljes äger Stockholmssamlingen följande spanska
målningar i olja: C a no, Alonzo: San Jacobo de Compostella.
- Castillo, Jose: Heliga familjen. - ,M u r i 11 o, B a
r-t o l o m é E s t é b a n: Tiggargosse. - Ribera, Ju se p e :
S: t Hieronymus; Bröstbild av en man; Nature morte (2: ne);
En av de med Kristus korsfäste rövarne.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
