Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bibliska egennamn med ordfränder i klassiska och levande språk - Ordlista
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
120
SPRÅK VETEN" SKAPLIG A STUDIER
Josaphat = Herren domare. Jo = Jahve; Saphat =
Domare. Schuft (op. heb.). Suffeter (Domare) i
Kartago.
Schaphat (heb.) = Döma, regera. Schöffe (ty. =
Rådman), Scabino (it.), Echévin (fr.).
Jfr: Saphar (heb.) = skrivare, ämbetsman, av Saphar
= skriva, berätta, tala, prisa. Fari (lat. = tala),
Femi, erö (gr.), Sapere (lat.), Savoir (fr.), Skapto (gr.).
Joseph — som förökas. Av Jasaph = samla, Hapto
(gr.), Capto (lat.), Häufen (ty.), Hopa (sv.)
Men i Jasaph (heb.) synes även lat. Sæpe (ofta) och
gr. Pas, Pantes (= alla), kanske Avxano (gr.), Augeo,
Auxi (lat.) = öka.
Y är Asaph == samla, skörda, förena, verhaften.
Josia = Herrens eld. Ech = Eld: Glans, Glöd; Asch
(opunkterat) = Azo (gr. = bränna), Uro, Ustum (lat.),
Æsche (ty.), Aska (sv.).
Issche (heb.) = Härd; Ässja (sv.).
Men aska heter på heb. Deschen med prosth. D =
Esche = Daio (gr.) = bränna.
Josua. Se Hosea!
Jotham = Fullkommen. Av Jitthom = Överträffa,
slösa på, kvarbliva etc.; som böjes: Jithmu, Thamam,
Jathar, Hothir, Jothir, Nothar, Juther o. s. v.
Hättasthai (gr. = överträffa) = Jathar. Hothir (heb.),
Nutrio (lat. = hålla vid makt, nära) = Nothar (heb.).
Gut (ty. = god, fullkommen) = Juther. Jfr ovan
Hosea (om Ghut (heb.) = Hjälpa; Juvo, jutum).
/ra — Väktare, Stad. Ghir (med Ajin) = befästad
stad, borg, Ghir (heb,) = Väktare; Garde (fr.), Hort
(ty.), Vørdr (isl.), Kyröo (gr.), Curia (lat.), Urbs (lat.?).
Sedan finnes Birah (heb.) = Birh (op.) = Borg, Kungligt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
