Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Omkring 1890. (Omvärderingar.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Det var förtvivlat för oss yngre att se hur man
blev klassisk i vårt fattiga land.
Då jag nu nyligen läste Ett resande teatersällskap
»av August Blanche» (som det ännu i år stod på
Dramatiska teaterns affisch), så häpnade jag över att
det klassiska i vår dramatik kunde vara sådan smörja.
Tillyxat, hopsvängt, mer osannolikt än själva farsen
tillåter, icke roliga kupletter, luktande av gamla
Operakällarns Stenborgare, hälsas varje repris som ett
kärt återseende.
Ännu denna sista vår fick jag uppleva att den
nye dramatiske chefen, kallad Illefaciet, affischerade Ett
resande teatersällskap »av August Blanche». Blanche
själv brukade annonsera sin fars »efter en främmande
idé» (ofta fransk), Nu förhåller sig saken så, att
(enligt Klemming: Sveriges Dramatiska Litteratur)
»Komedianterne eller Ett resande téatersällskap... av
August Blanche», tryckt 1850, är författad av
Dennery, auktor till Don Cesar de Bazano bland andra,
i samarbete med Cormon och Romain, men efter Le
Roman Comique av Scarron. Men Blanche, som var
klen i franskan, hade endast »bearbetat» L. A.
Malmgrens översättning (enligt Klemming).
På så sätt blir man klassisk författare i svenska
litteraturen. Man tager, icke en roman eller novell,
utan ett drama, och sätter sitt namn på, sedan man
gjort dialogen lagom rå och oborstad för att den skall
gå i K. Dramatiska teaterns publik. Emellertid, mot
dessa och dylika rysligheter fick jag reagera hela
70-talet. Inom historiska dramat hade jag Bröllopet på
Ulvåsa i min väg, då min Mäster Olof fick vänta i nära
tjugo år innan den slapp fram på Dramatiskan, tio
år för att spelas på Svenskan. Bröllopet är ju ett nätt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
