Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Upptäckar-humbug.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hans verk kunde kallas Paralipomena eller
remplissage, ett slags korrekturläsning. I litteraturen kallas
det eftergläfset, när man tar en formgivning
av en författare, och av tacksamhet biter honom i
handen.
Hedin har beskrivit sandhögar i oändlighet och
kartlagt bergknallar, vilka alltid varit kända, ehuru
ingen brytt sig om att kartlägga dem. Och alla
bergknallar äro vattendelare, av den naturliga orsak, att
vatten rinner nedåt bergen och icke uppåt. En vanlig
lantmätare, väl utrustad, skulle utan pittoreska äventyr
ha utfört Hedins kartarbeten, men hans namn skulle
aldrig trängt längre än till Lantmäterikontoret. Hedin
reser dock som en okunnig lantmäteri-auskultant;
han kan icke landets språk, är föga bevandrad i
naturvetenskaperna, litet i antikviteterna och historien. Hans
stora svenska föregångare Strahlenberg kunde allt
detta, och hans enda kvartband innehåller mer än
Hedins alla kvarter som kostat nationen mer än hundra
tusen kronor.
– Kan man kalla Hedin en humbug då?
– Nej, inte direkt. Men hans oförmåga att skildra
det han sett, och hans negativa metod att
korrekturläsa och nafsa efter stora föregångare, i stället för att
giva positiva beskrivningar efter eget
iakttagelsematerial, gör hans arbete söndrigt. Hans rysligt grundliga
sätt att fotografera vindens spår i sandhögarna, och
obetydliga vattendrags riktningar i väderstreck, fyller
volymer med innehåll, utan att ge något riktigt begrepp
om landet. Men däremot får man vissa falska begrepp,
såsom att Hedin varit den förste som inträngt i Tibet
och Lassa, och intervjuat Stor-Laman (på vilket språk?).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
